Hai cercato la traduzione di yaşamalarına da Turco a Spagnolo

malları öyle çoktu ki, toprak birlikte yaşamalarına elvermedi; yan yana yaşayamadılar.
pero la tierra no bastaba para que habitasen juntos. sus posesiones eran muchas, y no podían habitar juntos

Öbür yaratıklara gelince, egemenlik onlardan alınmış, ancak belirli bir süre için yaşamalarına izin verilmişti.
también a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido

bağımlılar bırakmayı isteseler de çoğu zaman bağımlılığın olumsuz sonuçlarını yaşamalarına rağmen uyuşturucu kullanımını bırakmakta güçlük çekmektedirler.
los rápidos avances tecnológicos logrados recientemente en este campo han impulsado la aparición de nuevos modelos que tienen en cuenta la participación de otros neurotransmisores en el proceso y que estudian además la importancia de las diferencias genéticas entre las personas.

Çoğunlukla ada toplulukları olarak yaşamalarına rağmen, tarlalarını işlemek için cayucos (olarak bilinen kanolar) ile kurak bölgelere gidiyorlar.
mientras en su mayoría viven en comunidades isleñas, se desplazan a tierra firme para trabajar sus cultivos trasladándose en cayucos.

bir hata olutşu, opera kapatılacak.bu tip sorunları ilerde yaşamanızı önlemek için lütfen aşağıdan bize bir hata raporu gönderin.
ha sucedido un problema que ha hecho que opera se cierre. para ayudarnos a evitar problemas similares en el futuro, envíenos el siguiente informe de errores.