Hai cercato la traduzione di atandıkları da Turco a Svedese

seçilen programcıkları ekle
lägg till markerade grafiska komponenter

renkli kişi başlıkları kullan
använd färgade kontaktrubriker

plasma programcıkları için dbpedia verilericomment
data från dbpedia för plasmoidercomment

plasma programcıkları için python zaman verileriname
python tiddata för plasmoidername

yuvarlaklaştırılmış kenarlıkları olan dikdörtgen parçalarname
rektangulära bitar med rundade kantername

İleti ve grup başlıkları için ipuçlarını göster
visa verktygstips för brev och grupprubriker

Çoklu girdi metodu seçici metin parçacıkları genel menüsünü kullanırqprintpreviewdialog
växling mellan flera inmatningsmetoder som använder de grafiska textkomponenternas sammanhangsberoende menyerqprintpreviewdialog

'% 1' eklentisi uyumsuz qt kitaplığı kullanıyor. (hata ayıklama ve uygulama kitaplıkları karışık olamaz.)
insticksprogrammet '% 1' använder ett felaktigt qt- bibliotek. (kan inte blanda felsökningsbibliotek och utgivna bibliotek.)

tehlİke: uzak host kimliği '% 1' değişitirildi! birileri açıkları gözletliyor olabilir. host yöneticisi anahtar kimliğini değiştirmiş olabilir. doğrulanan yol host yöneticisinin anahtarı olabilir. anahtar parmak izi:% 2 bu mesajdan kurtulmak için "% 3" doğru anahtar parmak izini ekleyin.
varning: identiteten för värddatorn "% 1" har ändrats. någon kan tjuvlyssna på anslutningen, eller så har administratören just ändrat datorns nyckel. du bör helst verifiera datorns nyckelavtryck med datorns administratör. nyckelavtrycket är:% 2 lägg till den riktiga värddatornyckeln till "% 3" för att bli av med meddelandet.