Hai cercato la traduzione di indirilmiştir da Turco a Svedese

alemlerin rabbinden indirilmiştir.
en uppenbarelse från världarnas herre!

rahman ve rahimden indirilmiştir.
[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -

o, alemlerin rabbinden indirilmiştir.
en uppenbarelse från världarnas herre!

Âlemlerin rabbi'nden indirilmiştir.
en uppenbarelse från världarnas herre!

alemlerin rabbi tarafından indirilmiştir.
[detta är] en uppenbarelse från världarnas herre!

(o), âlemlerin rabbinden indirilmiştir.
en uppenbarelse från världarnas herre!

Üstün ve rahim tarafından indirilmiştir.
i enlighet med den allsmäktiges, den nåderikes uppenbarelse,

rahman ve rahim'den bir indirilmiştir.
[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -

(bu,) rahman, rahim'den indirilmiştir.
[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -

(o), alemlerin rabbi tarafından indirilmiştir.
[detta är] en uppenbarelse från världarnas herre!

yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından indirilmiştir.
sänd av honom som har skapat jorden och de högsta himlarna,

kitap, aziz ve hakim olan allah tarafından indirilmiştir.
uppenbarelsen av denna skrift är guds, den allsmäktiges, den vises, verk.

bu kitap aziz ve hakim olan allah tarafından indirilmiştir.
uppenbarelsen av denna skrift är guds, den allsmäktiges, den vises, verk.

bu kitap, azîz ve hakîm olan allah tarafından indirilmiştir.
uppenbarelsen av denna skrift är guds, den allsmäktiges, den vises, verk.

o, hikmet sahibi, çok övülen allah'tan indirilmiştir.
nej, den uppenbaras av en allvis gud, som allt lov och pris tillkommer.

(bu kur'an,) rahman ve rahim'den indirilmiştir.
[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -

(o) yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından azar azar indirilmiştir.
sänd av honom som har skapat jorden och de högsta himlarna,

(kur'an) rahman ve rahim olan allah katından indirilmiştir.
[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -

(bu kur'an) üstün ve çok merhametli allah tarafından indirilmiştir.
i enlighet med den allsmäktiges, den nåderikes uppenbarelse,

söylediğinizi yapamazlarsa, bilin ki o, ancak allah'ın ilmiyle indirilmiştir.
och om de som ni kallar på inte svarar er, då har ni förstått att uppenbarelsen av [koranen] uteslutande är ett verk av guds ingivelse och att det inte finns någon annan gud än han.