Hai cercato la traduzione di ayak mank da Turco a Tagalog

gururumu ayak altına aldım.
ako'y nanahi ng kayong magaspang sa aking katawan, at aking inilugmok ang aking kapalaluan sa alabok.

ama ayak izlerin belli değildi.
ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.

ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.
kaniyang hinahabol sila, at nagpatuloy na tiwasay, sa makatuwid baga'y sa daan na hindi niya dinaanan ng kaniyang mga paa.

ayak altına alsın onurumu. |isela
habulin ng kaaway ang aking kaluluwa, at abutan; oo, yapakan niya ang aking kaluluwa sa lupa, at ilagay ang aking kaluwalhatian sa alabok. (selah)

Ülkedeki bütün tutsakları ayak altında ezmeyi,
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.

musaya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum.
bawa't dakong tuntungan ng talampakan ng inyong paa, ay naibigay ko na sa inyo, gaya ng sinalita ko kay moises.

acımayacaksınız: cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak.››
at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.

halkları yargılamak için ayağa kalkıyor.
ang panginoon ay tumayo upang magsanggalang, at tumayo upang humatol sa mga bayan.