Hai cercato la traduzione di burada da Turco a Tagalog

kbang burada gezebilirsiniz
pwede kbang mamasyal dito

‹‹burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.

İşay oğlu davut'un duaları burada bitiyor.
ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.

size şunu söyleyeyim, burada tapınaktan daha üstün bir şey var.
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na dito ay may isang lalong dakila kay sa templo.

gözlerim burada edilen duaya açık, kulaklarım işitici olacak.
ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito.

‹‹o burada yok, dirildi. daha celiledeyken size söylediğini anımsayın.
wala siya rito, datapuwa't nagbangon: alalahanin ninyo ang salita niya sa inyo nang siya'y nasa galilea pa,

burada, sonsuza dek atalarınıza vermiş olduğum ülkede kalmanızı sağlarımfı.
ay patatahanin ko nga kayo sa dakong ito, sa lupain na ibinigay ko sa inyong mga magulang mula ng una hanggang sa walang hanggan.

oysa sen şimdi, ‹git, efendine İlyas burada de› diyorsun.
at ngayo'y iyong sinasabi, ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, narito, si elias ay nandito.

bir paket seçerseniz, şu andaki durumu ile ilgili bir açıklama burada görünecek.
kapag pumili ka ng pakete, ang explanation nang kanyang kasalukuyang katayuan ay makikita sa lugar na ito.

Şimdi ise, tanrının atalarımıza olan vaadine umut bağladığım için burada bulunmakta ve yargılanmaktayım.
at ngayo'y nakatayo ako upang hatulan dahil sa pagasa sa pangakong ginawa ng dios sa aming mga magulang;

marta İsaya, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹burada olsaydın, kardeşim ölmezdi.
sinabi nga ni marta kay jesus, panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.

evdekilere seslenerek, ‹‹petrus diye tanınan simun burada mı kalıyor?›› diye sordular.
at nangagsitawag at nangagtanong kung si simon, na pinamagatang pedro, ay nanunuluyan doon.

onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹burada kalın, uyanık durun.››
at sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang aking kaluluwa, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at mangagpuyat.

davut, ‹‹rab tanrının tapınağı ve İsrail için yakmalık sunu sunağı burada olacak›› dedi.
nang magkagayo'y sinabi ni david, ito ang bahay ng panginoong dios, at ito ang dambana ng handog na susunugin para sa israel.

size gerçeği söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, tanrının egemenliğini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.››
datapuwa't katotohanang sinasabi ko sa inyo, may ilan sa nangakatayo rito, na hindi matitikman sa anomang paraan ang kamatayan, hanggang sa mangakita nila ang kaharian ng dios.

yedi bölgeyi belirleyip kayda geçirdikten sonra, sonucu bana getirin. burada, tanrımız rabbin önünde aranızda kura çekeceğim.
at inyong iguguhit ang lupain ng pitong bahagi, at inyong dadalhin ang pagkaguhit dito sa akin: at aking ipagsasapalaran dito sa inyo sa harap ng panginoon natin dios;

yabancıya, öksüze, dula haksızlık etmez, burada suçsuz kanı akıtmaz, sizi yıkıma götüren başka ilahların ardınca gitmezseniz,
kung hindi ninyo pipighatiin ang makikipamayan, ang ulila, at ang babaing bao, at hindi kayo magbububo ng walang salang dugo sa dakong ito, o susunod man sa ibang mga dios sa inyong sariling kapahamakan.

onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.››
nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang kaluluwa ko, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at makipagpuyat sa akin.

‹‹aklı başına gelince şöyle dedi: ‹babamın nice işçisinin fazlasıyla yiyeceği var, bense burada açlıktan ölüyorum.
datapuwa't nang siya'y makapagisip ay sinabi niya, ilang mga alilang upahan ng aking ama ang may sapat at lumalabis na pagkain, at ako rito'y namamatay ng gutom?

İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. gitmeyin, onların arkasından koşmayın.
at sasabihin nila sa inyo, naririyan! naririto! huwag kayong magsisiparoon, ni magsisisisunod man sa kanila: