Hai cercato la traduzione di dikkat da Turco a Tagalog

sen de dikkat et
magandang gabi

sığırlarına dikkat et.
magmasipag ka na alamin mo ang kalagayan ng iyong mga kawan, at tingnan mong mabuti ang iyong mga bakahan:

her zaman dikkat et
kumain ka din sa tamang oras wag ka magpapalipas

dikkat edin ki anlayışlı olasınız.
dinggin ninyo, mga anak ko, ang turo ng ama, at makinig kayo upang matuto ng kaunawaan:

kendini ihmal etmemeye dikkat et
ingat ka lagi wag mo pabayaan ang sarili mo

‹‹yakupun tanrısı dikkat etmez.››
at kanilang sinasabi, ang panginoo'y hindi makakakita, ni pakukundanganan man ng dios ni jacob ito.

yoluna dikkat eden, canını korur.
ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan: siyang nagiingat ng kaniyang lakad ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa.

dikkat: %s grubu kısır döngüde
babala: grupo %s ay involved sa cycle

her zaman seni seviyorum çünkü dikkat edin
mag-ingat ka palagi dahil

bunun için tanrınız rabbi sevmeye çok dikkat edin.
magpakaingat nga kayong mabuti sa inyong sarili, na inyong ibigin ang panginoon ninyong dios.

yakmalık sunularınızı herhangi bir yerde sunmamaya dikkat edin.
magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:

Öyleyse dikkat et, sendeki ‹ışık› karanlık olmasın.
masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.

her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et.››
at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.

başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.
mangagingat kayo sa inyong sarili, upang huwag ninyong iwala ang mga bagay na aming pinagpagalan, kundi upang tanggapin ninyo ang isang lubos na kagantihan.

mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››
at iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa egipto: at iyong gaganapin at gagawin ang mga palatuntunang ito.

bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››
at inyong isasagawa ang lahat ng mga palatuntunan at mga kahatulan na aking iginagawad sa inyo sa araw na ito.

el attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.
ganapin nga ninyo ang mga salita ng tipang ito, at inyong gawin, upang kayo'y guminhawa sa lahat ng inyong ginagawa.

ağzınızdan çıkanı yapmaya dikkat edin. Çünkü tanrınız rabbe adağı gönülden adadınız.
ang nabuka sa iyong mga labi ay iyong gaganapin at gagawin; ayon sa iyong ipinanata sa panginoon mong dios, na isang kusang handog, na ipinangako mo ng iyong bibig.

ey kardeşler, hiçbirinizde diri tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.
magsipagingat kayo, mga kapatid, baka sakaling mayroon sa kanino man sa inyo ng isang pusong masama na walang pananampalataya, na naghihiwalay sa inyo sa dios na buhay:

rabbin seçeceği yerden size bildirilen karara uymalı, size verilen öğüdü tutmaya dikkat etmelisiniz.
at iyong gagawin ayon sa tinig ng hatol, na kanilang ipakikilala sa iyo mula sa dakong yaon na pipiliin ng panginoon; at iyong isasagawa ayon sa lahat na kanilang ituturo sa iyo: