Hai cercato la traduzione di en da Turco a Tagalog

en lezzetli yiyecekten tiksinir.
na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap,

%s zaten en yeni sürümde.
%s ay pinakabagong bersyon na.

Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.
kung kayo'y magkusa at mangagmasunurin, kayo'y magsisikain ng buti ng lupain:

dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.
akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.

kaynağının indirileceği en az bir paket seçilmeli
kailangang magtakda ng kahit isang pakete na kunan ng source

İşte ilk ve en önemli buyruk budur.
ito ang dakila at pangunang utos.

arama: en az bir arama terimi girmelisiniz
paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin

İnşa bağımlılıklarının denetleneceği en az bir paket belirtilmedilir
kailangang magtakda ng kahit isang pakete na susuriin ang builddeps

İndirme: İndirmek için en az bir paket belirtmelisiniz
kumuha: kailangan niyong magbigay ng di kukulang sa isang pakete na kukunin

davut en küçükleriydi. Üç büyük oğul saulun yanındaydı.
at si david ang bunso: at ang tatlong pinakamatanda ay sumunod kay saul.

en ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;
at mula sa gitna niyao'y nanggaling ang kahawig ng apat na nilalang na may buhay. at ito ang kanilang anyo, sila'y nakawangis ng isang tao;

bağışlanma kapağını en kutsal yerde bulunan levha sandığının üzerine koy.
at iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban ng patotoo sa kabanalbanalang dako.

kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, göklerin egemenliğinde en büyük odur.
sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.

ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.
datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.

ardından lea çocuklarıyla birlikte yaklaşıp eğildi. en son da yusufla rahel yaklaşıp eğildi.
at lumapit din si lea at ang kaniyang mga anak, at nagsiyukod: at pagkatapos ay nagsilapit si jose at si raquel, at nagsiyukod.

Ölüye en yakın kentin ileri gelenleri, derede boynu kırılan düvenin üzerinde ellerini yıkayacaklar.
at lahat ng mga matanda sa bayang yaon, na malapit sa pinatay, ay maghuhugas ng kanilang kamay sa ibabaw ng dumalagang baka na binali ang leeg sa libis:

yeşunun görevlendirdiği adamlar hemen çadıra koştular. gömülmüş eşyaları orada buldular. gümüş en alttaydı.
sa gayo'y nagsugo si josue ng mga sugo at kanilang tinakbo ang tolda; at, narito, nakakubli sa kaniyang tolda, at ang pilak ay nasa ilalim niyaon.

mısırın savaş arabalarıyla atlıları sağlayacağına güvensen bile, efendimin en küçük rütbeli komutanlarından birini yenemezsin!
paano ngang iyong mapapipihit ang mukha ng isang kapitan sa pinakamababa sa mga alipin ng aking panginoon, at ilalagak mo ang iyong tiwala sa egipto dahil sa mga karo at dahil sa mga mangangabayo?

‹‹harun en kutsal yeri, buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.
at pagkatapos matubos niya ang dakong banal, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana, ay ihahandog ang kambing na buhay:

mezarları ölüm çukurunun en dibinde, ordusu mezarının çevresinde duruyor. yaşayanlar diyarında korku salanların hepsi kılıçtan geçirilmiş, ölmüş.
na ang mga libingan ay nangalalagay sa pinakamalalim na bahagi ng hukay, at ang kaniyang pulutong ay nasa palibot ng kaniyang libingan; silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, na nakapangingilabot sa lupain ng buhay.