Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Turco
o
Tagalog
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
Ultimo aggiornamento 2011-09-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
o kutsaldır.
purihin nila ang iyong dakila at kakilakilabot na pangalan: siya'y banal.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
root o^l
^maging root
Ultimo aggiornamento 2014-08-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
o kurtardı beni.
ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
i/o hatası
pagkakamali sa i/o
o da bana tutkun.
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
o'nunla övünecek.
sa panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng israel, at luluwalhati.
o da düşünmeden konuştu.
sapagka't sila'y mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siya'y nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi.
o zaman rab, İlyasa,
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi,
o dokununca dağlar tüter.
na siyang tumitingin sa lupa at nayayanig: kaniyang hinihipo ang mga bundok at nagsisiusok.
başlangıçta o, tanrıyla birlikteydi.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
eşek gömülür gibi gömülecek o.››
siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng jerusalem.
o senin yolunu düze çıkarır.
kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.
o incitir, ama elleri sağaltır.
sapagka't siya'y sumusugat, at nagtatapal; siya'y sumusugat, at pinagagaling ng kaniyang mga kamay.
o zaman İsanın sözlerini anımsadılar.
at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
kutsallığını anarak o'na şükredin!
mangatuwa kayo sa panginoon, kayong mga matuwid; at mangagpasalamat sa kaniyang banal na pangalan.
o'nun adını sevenler orada oturacak.
mamanahin naman ng binhi ng kaniyang mga lingkod; at silang nagsisiibig ng kaniyang pangalan ay magsisitahan doon.
kalem odur, asla sarsılmam.
siya lamang ang aking kanlungan at aking kaligtasan: siya ang aking matayog na moog; hindi ako lubhang makikilos.
Traduzione accurata di testi, documenti e voce