Hai cercato la traduzione di bir arkadaş nedir da Turco a Tedesco

tom çok iyi bir arkadaş.
tom ist ein sehr guter freund.

bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.
ein freund hat mir diese geschichte erzählt.

seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.
ich will dich nicht als freund verlieren.

ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk.
er hat sich weder eine gefährtin noch ein kind genommen.

Şeytan bir kimseye arkadaş olursa, ne kötü bir arkadaştır o!
und wenn einer den satan zum gesellen hat, so ist das ein schlimmer geselle.

doğrusu, rabbimizin şanı çok yüksektir. ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk.
"und gewiß, allerhaben ist die herrlichkeit unseres herrn, er nahm sich weder gefährtin, noch kinder."

ve şüphe yok ki rabbimizin şanı, yücelerden de yüce, ne bir arkadaş edinmiştir ve ne bir oğul.
"und gewiß, allerhaben ist die herrlichkeit unseres herrn, er nahm sich weder gefährtin, noch kinder."

İki yıl önce, filistinli bir arkadaş Şam Üniversitesinin dışında durdu ve gelecek olaylarla ilgili öngörülerini açıkladı.
vor zwei jahren stand ein palästinensischer freund von mir vor der universität damaskus und machte eine prognose bezüglich dessen, was passieren würde.

bir arkadaşımdan mektup aldım.
ich erhielt einen brief von einem freund.

o, benim bir arkadaşım için.
das ist für einen freund von mir.

o, erkek kardeşimin bir arkadaşıdır.
er ist ein freund meines bruders.

ne kötü bir mevla ve ne kötü bir arkadaştır.
doch erbärmlich ist der maula und doch erbärmlich ist der umgang-pflegende.

bu programı bir arkadaşınıza önermek istermisiniz?
würden sie das programm einem freund weiterempfehlen?

kimin arkadaşı şeytan olmuşsa çok kötü bir arkadaşa sahip olmuştur
und wenn einer den satan zum gesellen hat, so ist das ein schlimmer geselle.

ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti.
da riefen sie ihren gefährten her. er griff zu und schnitt dann (der kamelstute) die sehnen durch.

amnonun davutun kardeşi Şimanın oğlu yonadav adında çok akıllı bir arkadaşı vardı.
amnon aber hatte einen freund, der hieß jonadab, ein sohn simeas, davids bruders; und derselbe jonadab war ein sehr weiser mann.

İçlerinden biri der ki, "benim bir arkadaşım vardı."
ein sprecher unter ihnen sagt: «ich hatte einen gesellen,

(o), ne kötü bir yardımcı ve ne kötü bir arkadaştır!
doch erbärmlich ist der maula und doch erbärmlich ist der umgang-pflegende.

bir arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağı çekip (deveyi) kesti.
da riefen sie ihren gefährten her. er griff zu und schnitt dann (der kamelstute) die sehnen durch.

allah'a ve ahiret gününe inanmazlar. kimin arkadaşı şeytan olmuşsa çok kötü bir arkadaşa sahip olmuştur
(ebenfalls) denjenigen, die da ihr gut spenden, um von den menschen gesehen zu werden, und nicht an allah glauben und an den jüngsten tag; und wer den satan zum nächsten hat, der hat einen schlimmen nächsten.