Hai cercato la traduzione di görüntülenecektir da Turco a Tedesco

Şimdi tüm uyarılar ve mesajlar görüntülenecektir.
alle warnungen und systemmeldungen werden angezeigt.

bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, sol yan tartafta satır numaraları görüntülenecektir.
ist diese einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete ansichten zeilennummern am linken rand.

sekme çubuğu en az iki sekme olduğu zaman görüntülenecektir. aksi takdirde gizli kalacaktır.
hierdurch wird die unterfensterleiste nur angezeigt, wenn mindestens zwei unterfenster vorhanden sind. andernfalls wird die leiste immer angezeigt.

eğer bu seçenek işaretli ise ekranın en tepesinde masaüstü menüsünü içeren bir menü çubuğu görüntülenecektir.
wenn diese einstellung aktiv ist, erscheint eine leiste mit arbeitsflächenmenüs am oberen bildschirmrand.

bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni görünümde dikey kaydırma çubuğunda işaretçiler görüntülenecektir. Örneğin bu işaretçiler yer imlerini gösterir.
ist diese einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete ansichten markierungen auf der senkrechten bildlaufleiste an. die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.

& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.
die eingabe von file:/ordner im & konqueror; bewirkt, dass alle dateien dieses ordners aufgelistet werden.

bu seçenek işaretlendiğinde, düzenleme özelliklerinde tanımlanan sözcük kaydırma sütununda dikey bir çizgi görüntülenecektir. unutmayın ki bu işaretleyici, sadece fixed pitch font kullanıyorsanız çizilecektir.
ist diese einstellung markiert, wird die spalte, an der der zeilenumbruch stattfindet, durch eine senkrechte linie markiert. beachten sie, dass die markierung für den zeilenumbruch nur angezeigt wird, wenn sie eine schriftart mit fester zeichenbreite verwenden.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, imzalanan/ şifrelenen metin, gönderilmeden önceki halini bilmeniz için ayrı bir pencerede görüntülenecektir. bu şifreleme düzeneğinizi sınamak için iyi bir fikirdir.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird der signierte/verschlüsselte text in einem extra-fenster angezeigt. damit können sie überprüfen, wie die nachricht beim empfänger ankommt. das ist eine gute möglichkeit zur Überprüfung, ob das verschlüsselungssystem einwandfrei arbeitet.

% 1 kullanıcısına göndereceğiniz dosyanın dosya adı yok. lütfen alıcıya görüntülenecek bir dosya adı belirtiniz veya dcc iletimini kesin.
die datei, die sie an %1 senden, hat keinen namen. geben sie einen dateinamen ein oder brechen den transfer ab.