Hai cercato la traduzione di geçemezsiniz da Turco a Tedesco

bir yetkiye sahip olmadan geçemezsiniz.
doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der macht (eures herrn)

allah'ın verdiği bir güç olmadan geçemezsiniz.
doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der macht (eures herrn)

ama allah'ın verdiği bir güç olmaksızın geçemezsiniz ki!
doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der macht (eures herrn)

size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz.
gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! und ihr könnt (uns) nicht zu schaffen machen.

size söz verilenler elbette yerine gelecektir ve onun önüne geçemezsiniz.
gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! und ihr könnt (uns) nicht zu schaffen machen.

size vâd edilen şeyler mutlaka gelecektir, siz bunun önüne geçemezsiniz.
gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! und ihr könnt (uns) nicht zu schaffen machen.

muhakkak size vaadedilen şeyler gelecek ve siz, olacak şeylerin önüne geçemezsiniz.
gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! und ihr könnt (uns) nicht zu schaffen machen.

yapabilirseniz haydi göklerin ve yerin hududundan geçin bakalım!ama geçemezsiniz, ancak üstün bir güç, kuvvetli bir delil ve ilimle geçebilirsiniz.
wenn ihr die gegenden der himmel und der erde durchdringen könnt, so durchdringt! ihr durchdringt nur mit macht.

ama öne geçemezlerdi.
doch sie entkamen uns nicht.