Hai cercato la traduzione di hoş bir çalışma :) da Turco a Tedesco

ağ - bir Çalışma ortamıstencils
netzwerk - workstationstencils

kaydedilebilecek bir çalışma alanınız yok.
es existiert kein arbeitsblatt, das gespeichert werden könnte.

ağ - bir Çalışma ortamı monitörüstencils
netzwerk - workstation-monitorstencils

yüklemek için bir çalışma sayfası seçinizunits
optionales arbeitsblatt, das geladen werden sollunits

lütfen mevcut bir çalışma dizinini seçin.
bitte wählen sie einen existierenden arbeitsordner.

Çalıştırılabilir dosya için bir çalışma dizini seçin
wählen sie einen arbeitsordner für die programmdatei

geçerli bir çalışma paketi dosyası değil:% 1
keine gültige arbeitspaket-datei: %1

bir çalışma seviyesine yeni eklenen servisler için renk seçin
farbe für neue einträge im runlevel

% 1 dosyası geçersiz bir çalışma kağıdı boyutuna sahip.
die datei %1 besitzt keine gültige größe für ein arbeitsblatt.

canon ixus 60 kullanımı hoş bir model.
die bedienung der canon ixus 60 ist erfreulich.

bir ssh- agent sürecine bir çalışma veya başlangıç kullanname of translators
laufenden ssh-agent-prozess verwenden oder einen neuen startenname of translators

sonra sırtını dönüp mûsâ'ya karşı bir çalışma içine girdi.
dann kehrte er den rücken und eilte davon.

arka planda çalan hoş bir gitar sesi vardı.
im hintergrund erklang angenehmes gitarrenspiel.

burası bir çalışma kağıdındaki boş alandır. algılayıcı menüsündeki bir algılayıcıyı buraya taşıyabilirsiniz.
dies ist ein freier platz des arbeitsblattes. ziehen sie einen sensor aus dem sensor-browser und legen sie ihn hier ab. dann erscheint eine sensor-anzeige, die ihnen die Überwachung des sensors ermöglicht.

sony cybershot w170 fotoğraf çekmesi hoş bir dijital kamera.
die sony cybershot w170 ist eine kamera mit der man erfreulich gut arbeiten kann.

İki adet raw format seçeneğine sahip olmak hoş bir durum.
sehr erfreulich ist, dass man die auswahl zwischen zwei raw-formaten hat.

bu hoş bir jest fakat pratik kullanımda hiçbir yarar sağlamıyor.
eine nette geste, aber in der praxis hat man davon nicht.

unfccc altında, etkiler, hassasiyet ve adaptasyon ile ilgili 5 yıllık bir çalışma programı uygulanmaktadır.
in rahmen der vorgaben der unfccc-regelungen wird ein fünfjahres-arbeitsprogramm zu auswirkungen, anfälligkeit und anpassung umgesetzt.

başka bir çalışma ise sıcaklık dalgasının gelecekte giderek ölümcül hale geleceğini ve 250 milyon çiftçinin mağdur olacağını gösteriyor
eine andere studie zeigt, dass die hitze zukünftig “immer öfter” für die über 250 millionen landarbeiter den tod bedeuten wird.

bu fonksiyon en azından dijital slr fotoğrafçılıkta büyük rol oynayan hoş bir özellik.
oder zumindest als ein angenehmes hilfsmittel, das sicher noch eine große rolle in der dslr-fotografie spielen wird.