Hai cercato la traduzione di korahlıların da Turco a Tedesco

tüm alıcıların adresleritemplate value for subject of the message
alle empfängertemplate value for subject of the message

kullanıcıların ekranı kilitlemesini ve oturumu sonlandırmasını sağlarname
sperrt den bildschirm oder meldet die kde-sitzung abname

bağlantıların web adreslerini yeri imleri olarak aktarmak için eklentiname
modul zum export von web-adressen der kontakte als lesezeichenname

bu yazıcı için izin verilen / reddedilen kullanıcıların gruplarını tanımlayın.
erstellen sie hier eine gruppe von zugelassenen oder nicht zugelassenen benutzern für diesen drucker.

konuşmacılar sekmesindeki yapılandırılmış konuşmacıların listesi gelecektir. görev, belilenen konuşmacı ile konuşulacaktır.
bietet eine liste der eingerichteten sprecher an. der auftrag wird vom ausgewählten sprecher vorgelesen.

kde sistem panelinde% 1 çalıştırılması için işaretleyiniz. notlar: 1. bu seçenek işaretli iken sistem panel simgesini kapatmak% 2 programını kapatır. 2. uyarı takibi uyarı programı tarafından yapıldığı için, uyarıların gösterilmesi için bu seçeneği seçmeniz gerekli değildir. sistem panelinde çalışmanın getirileri hızlı erişim ve durum göstergesidir.
wenn diese einstellung aktiv ist, wird kalarm in den kde-systembereich eingebunden. hinweise: 1. bei dieser einstellung wird das programm kalarm beim schließen des systembereich-symbols beendet. 2. erinnerungen werden auch ohne diese einstellung angezeigt, da die Überwachung der termine durch einen systemdienst erfolgt. der systembereich bietet lediglich einen einfachen zugriff auf kalarm und eine statusanzeige.