Hai cercato la traduzione di olunmalıdır da Turco a Tedesco

farklı tahmin yöntemleri ve veri kaynaklarından dolayı, hedef gruplar biraz farklılık gösterebilir; dolayısıyla, karşılaştırma yapılırken dikkatli olunmalıdır.
aufgrund der verschiedenen schätzmethoden und datenquellen können die zielgruppen geringfügig voneinander abweichen; die daten sollten daher mit vorsicht verglichen werden.

farklı çalışma yöntemleri ve veri kaynaklarına bağlı olarak, hedef gruplar biraz farklılık gösterebilir; dolayısıyla, karşılaştırma yaparken dikkatli olunmalıdır.
aufgrund der verschiedenen methoden und datenquellen der einzelnen studien können die zielgruppen geringfügig voneinander abweichen; die daten sollten daher mit vorsicht verglichen werden.

farklı tipte ortamlar ve çalışma yöntemlerinden dolayı, ülkeler arasında karşılaştırma yaparken dikkatli olunmalıdır; ulusal örnekleme stratejileri farklılık göstermektedir – ayrıntılı bilgi için bkz.
vergleiche zwischen den einzelnen ländern sind aufgrund der verschiedenen milieus und/oder erhebungsmethoden mit vorsicht zu interpretieren; die nationalen strategien der stichprobenerhebung können voneinander abweichen.

eğer bu seçeneği etkisiz yaparsanız, konqueror window. open () javascript komutunu bir daha yorumlamayacaktır. bu bazı siteleri ziyaret ederken karşımıza çıkan reklam pencereleri görünmemesi için oldukça kullanışlıdır. not: bu seçeneğin etkisizleştirilmesi bazen de normal amaçlar için window. open () komutu kullanılan sitelerde sorunlara neden olur. bu nedenle kullanırken dikkatli olunmalıdır.
wenn sie diese einstellung deaktivieren, ignoriert konqueror den javascript-befehl window.open(). das ist nützlich, wenn sie häufig seiten betrachten, die diesen befehl exzessiv zur anzeige von werbung verwenden. beachten sie: die deaktivierung dieser einstellung kann auch seiten stören, die window.open() zum korrekten aufbau benötigen. verwenden sie die funktion also mit bedacht.