Hai cercato la traduzione di sen sölesene türkce anliyor o kadar da Turco a Tedesco

o kadar aptal değilim!
ich bin doch nicht bescheuert!

o kadar da aptal değilim!
ich bin doch nicht bescheuert!

o kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
ich bin so beschäftigt, dass ich ihnen nicht helfen kann.

kullarım içinden şükredenler o kadar az ki!
ja, nur wenige von meinen dienern sind dankbar.

sadece on üç kişi mi? o kadar mı?
nur 13 personen? ist das alles?

o kadar yorgunum ki eve varır varmaz yatacağım.
ich bin so müde, dass ich gleich ins bett gehe, wenn ich nach hause komme.

ne kadar erken başlarsak o kadar erken bitiririz.
je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.

#changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki.
changu narayan steht zwar noch etwas beschädigt, das gelände hat jedoch sehr gelitten. muss restauriert werden. #nepalquake — ugendra shrestha (@ugendras), 29. april 2015

Üstelik sonuç olarak elde edilen görüntülerde çözünürlük açısından o kadar da fark gözlemlenmiyor.
weiterhin bestehen keine gravierenden unterschiede in der bildgröße.

bithızı ne kadar yüksek olursa kalite de dosya boyutu da o kadar büyük olur.
je größer die bitrate, desto höher die qualität und umso größer die datei.

bu problem o kadar açıkça ortada ki hâlâ bir çözüm anlayışı getirilmemiş olması oldukça garip.
es ist eigentlich so nahe liegend, dass es schon seltsam ist, warum keine allgemeinen schlussfolgerungen daraus gezogen werden.

daha sonra photoshop ile kolaylıkla düzeltilebildiğinden dolayı 24mm geniş açılı çekimlerdeki distorsiyon etkisini o kadar önemsemiyoruz.
schließlich ist es einfach, das unter photoshop anzupassen, aber trotzdem… wir bleiben dabei, dass die erwartungen etwas höher waren.

kodak artık dslr modeller üretmediğinden dolayı megazum ürün pazarı üzerinde dslr üreticilerinin o kadar kolay etkisi olmayacaktır.
da kodak keine dslr mehr produziert, dürfte das megazoom-segment wahrscheinlich nicht so schnell zurückgefahren werden, wie es bei herstellern von digitalen spiegelreflexkameras der fall ist, vorläufig dürften wir also bei kodak noch kameras wie der kodak p712 begegnen.

ve onu değersiz bir kar, sayılı birkaç kuruş karşılığında satmışlardı ve onu satarlarken paraya pek o kadar rağbetleri de yoktu.
dann verkauften sie ihn gegen ein geringes entgelt - wenige silberstücke. und sie hatten kein interesse an ihm.

cihaz çok sayıda seçeneğe ve çeşitli ilginç görüntü çözümlerine sahip; sadece kameraya alışmanız gerekiyor o kadar.
viele möglichkeiten und diverse interessante bildlösungen stehen zur verfügung und man braucht sich die kamera nur noch anzueignen.

diğer 15 ülkenin çoğunda, yaygınlık daha büyük öğrenciler arasında daha yüksektir, ancak farklar o kadar dikkate değer değildir.
in den meisten der anderen 15 länder ist die lebenszeitprävalenz bei den älteren schülern zwar höher, jedoch sind die unterschiede nicht so ausgeprägt.

Çünkü onlar o kadar murdar kimseler ki, hesap sormak ve azarlamakla yola gelmezler.İşleyip durdukları günahlar sebebiyle onların konutları cehennem olacaktır.
sie sind eine plage, und ihre herberge ist gahannam, als entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.

you 'll kelime ve chubby ' koyalım aşağı kazanılan bir mektup kaybetmek şey sizi çarpmak eğer 't o kadar olgun olun.
wenn sie stoßen auf alles, was sie 'll verlieren einen brief von dem wort und chubby ' s-legen gewann down 't ganz so reif.

kral öfkelenip sana şunu sorabilir: ‹onlarla savaşmak için kente neden o kadar çok yaklaştınız? surdan ok atacaklarını bilmiyor muydunuz?
und siehst, daß der könig sich erzürnt und zu dir spricht: warum habt ihr euch so nahe zur stadt gemacht mit dem streit? wißt ihr nicht, wie man pflegt von der mauer zu schießen?

allah, yedi kat göğü ve yerden bir o kadarını yaratandır.
allah ist derjenige, der sieben himmel erschuf und von der erde ihresgleichen.