Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yapılandırılan veritabanı tipi (% 1) desteklenmiyor.
der eingestellte datenbanken-typ (%1) wird nicht unterstützt.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yapılandırılan düzenlerin başlatılmasını sağlayacak komut.
dies ist der befehl zur initialisierung der eingerichteten layouts.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yapılandırılan bağlantı noktasından, bağlantı kurabiliyorsunuz.
sie können eingehende verbindungen über den konfigurierten port erfolgreich empfangen.
Ultimo aggiornamento 2017-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu liste tüm yapılandırılan araçları menüdeki isimleriyle gösterir.
in dieser liste sehen sie die menütexte aller eingerichteten werkzeuge.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu pencerede yapılandırılan saate göre yeni bir anonim çay demle.
einen neuen tee mit der in diesem dialog eingestellten zeit starten.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu komut yapılandırılan seçeneklerin başlatılmasını sağlayacak komuttur. name of translators
dies ist der befehl zum initialisieren der eingerichteten optionen.name of translators
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu, x. 509 ve openpgp ile kullanmak için yapılandırılan tüm dizin hizmetlerinin bir listesidir.
dies ist eine liste aller für x.509 und openpgp eingerichteten zertifikatsserver.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yapılandırılan s/ mime şifreleme sertifikalarından bir tanesi bu kimlik için yapılandırdığınız e- posta adresini içermiyor (% 1).
eines der eingestellten s/mime-signaturzertifikate enthält keine benutzerkennung, die mit der für diese identität festgelegten e-mail-adresse übereinstimmt (%1).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
% 1 uygulamasının yapılandırılan sürümü atapi aygıtlarına scsi öykünmesi (emülasyon) olmaksızın yazmayı desteklemiyor ve sisteminizde scsi öykünmesi kullanmayan en az bir yazıcı var.
die verwendete version von %1 unterstützt das brennen mit atapi-geräten ohne scsi-emulation nicht. in ihrem system befindet sich jedoch mindestens ein brenner für den keine scsi-emulation eingerichtet ist.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lütfen sihirbaz tarafından yapılandırılan uygulamaların yapılandırma sırasında çalışmadığından emin olun; yoksa sihirbazın yaptığı değişiklikler kaybedilebilir. @ title: window warn about running instances
bitte vergewissern sie sich, dass die programme, die durch den einrichtungsassistenten konfiguriert werden, nicht gleichzeitig schon laufen. andernfalls können die vom assistenten durchgeführten Änderungen verloren gehen.@title:window warn about running instances
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
news kioslave, bir web sayfasındaki news bağlantısına tıklandığı anda kullanılır. &knode; programını çalıştırır ve knode içinde yapılandırılan kullanıcı için gerekli gruplara üyeliği yapar.
dies wird knode \xf6ffnen, und wenn die newsgruppe, auf die der news-link verweist, auf ihrem server verf\xfcgbar ist, wird knode die gruppe f\xfcr sie abonnieren, und zwar im ersten verf\xfcgbaren account, den sie konfiguriert haben.
yapılandırılan bağlantı noktasından gelen istekleri alınıp alınmayacağının denenmesi sırasında sunucu aşağıdaki hatayı gönderdi:\n\n%s\n\nlütfen, ateş duvarı ve yönlendirici ayarlarınızı kontrol edin.
beim testen, ob sie hereinkommende verbindungen über den konfigurierten port annehmen können, hat der server folgenden fehler gemeldet:\n\n%s\n\nbitte überprüfen sie ihre firewall- und router-konfiguration.