Hai cercato la traduzione di görünüyor da Turco a Ungherese

ispell çökmüş görünüyor.
az ispell feltehetően lefagyott.

% 1 dosyası bozuk görünüyor.
a( z)% 1 fájl valószínűleg hibás.

sürüm numarası geçersiz görünüyor.
a verzió feltehetően érvénytelen.

eş ssl sertifka zinciri bozulmuş görünüyor.
a partner ssl tanúsítványlánca hibás.

sistemde emovix kurulu değil gibi görünüyor
a program nem talált érvényes emovix- telepítést.

"%s" hala "%s" ana grubunda görünüyor!
`%s' elsődleges csoportja még mindig `%s'!

dosya bozulmuş görünüyor. bir tablo atlanıyor.
a fájl valószínűleg hibás, egy táblázat ki lesz hagyva.

sisteminizde okunmak üzere bu bilgi yok gibi görünüyor.
a rendszerben nem érhető el olvasásra ez az információ.

dosya korumalı gibi görünüyor. lütfen parolayı girin.
ez a fájl védett. adja meg a jelszót.

kaydedilmiş oturum dosyası bozulmuş görünüyor ve kullanılamaz durumda.
az elmentett folyamatfájl sérültnek tűnik, ezért nem használható.

uygulama başlatılamadı. bir kütüphane (dll) dosyası bozuk görünüyor.
nem lehet elindítani az alkalmazást. egy függvénykönyvtár (dll fájl) sérültnek tűnik.

% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. onu sonlandırmak istiyor musunuz?
a( z)% 1 szűrési folyamat valószínűleg beragadt. be szeretné zárni ezt a műveletet?

kayıtlı uygulama başlatılamadı. bir kütüphane (dll) dosyası bozuk görünüyor.
nem lehet elindítani a bejegyzett alkalmazást. egy függvénykönyvtár (dll fájl) sérültnek tűnik.

aps 'pts, sırasız görünüyor (gerçek pts% 1, son pts% 2)
az aps időbélyege helytelennek tűnik (aktuális időbélyeg:% 1, a legutóbbi:% 2)

opera unite hatası: opera unite vekil sunucuda bir sorun var gibi görünüyor.
opera unite hiba: valamilyen probléma van az opera unite proxykiszolgálójával.

% 1 dizini silinmiş gibi görünüyor. bu dizini sunucudan da silmek ister misniz?
Úgy tűnik, hogy a( z)% 1 mappa törölve lett. törölni szeretné a kiszolgálón is?

sunucu tls' yi desteklemiyor görünüyor. Şifreleme olmadan bağlanmak istiyorsanız tls' yi pasifleştirin.
a kiszolgáló valószínűleg nem támogatja a tls- t. tiltsa le, ha titkosítás nélkül szeretne csatlakozni.

% 1 dosyası açılamadı ve dizgi listesi yüklenemedi. bu dosya geçerli bir eski kfr dosyası değil gibi görünüyor.
nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt és betölteni a sztringlistát. a fájl valószínűleg nem egy érvényes, régi formátumú kfr- fájl vagy igen, de sérült.

yavaş bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\ngezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu etkinleştirin.
Úgy tűnik, hogy lassú a halózata. engedélyezze\naz opera turbót a böngészés gyorsításához.

hızlı bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\ngezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu devre dışı bırakın.
Úgy tűnik, hogy gyors hálózata van. kapcsolja ki\naz opera turbót a böngészés gyorsításához.