Hai cercato la traduzione di getirildiğini da Turco a Ungherese

eskiden İsrailde akrabalık görevinin yerine getirildiğini ve mülk alım satımının onaylandığını göstermek için taraflardan biri çarığını çıkarıp ötekine verirdi. alışverişi yasallaştırmanın yolu buydu.
vala pedig [a szokás] régen izráelben, a megváltás és cserélés alkalmával, minden dolognak megerõsítésére: a férfi lehúzta az õ saruját és oda adta felebarátjának, és ez volt a bizonyság izráelben.

filistliler bağrışmaları duyunca, ‹‹İbranilerin ordugahındaki bu yüksek bağrışmaların anlamı ne?›› diye sordular. rabbin sandığının ordugaha getirildiğini öğrenince,
mikor pedig meghallották a filiszteusok a rivalgás hangját, mondának: micsoda nagy rivalgás hangja ez a zsidók táborában? És mikor megtudták, hogy az Úrnak ládája érkezett a táborba,

başkan, bilhassa görevin yerine getirildiğini kararlaştırılacak makam, diğer ab kurumları ve Üye devletler ile yararlanıcı devletler’in yüksek denetim kurumları ile dış ilişkilerinde sayıştay’ı temsil eder.
a számvevőszék és az eu-tagállamok számvevőszékei közötti együttműködés elsősorban aŒkapcsolattartó bizottságon keresztül valósul meg, melynek tagjai az uniós tagállamok számvevőszékeinek vezetői, valamint az európai számvevőszék elnöke.

ancak, bu bozukluğun düzeyi büyük ölçüde değişiklik gösterir; bireylerin baskı olmadan, olası risk ve yararlar hakkında tam bilgi sahibi olarak tedaviye izin vermesi veya başka bir deyişle, bilgilendirilmesi , hasta stabil duruma getirildikten sonra yapılmalıdır.
a károsodás mértéke azonban jelentősen változik, és a beteg stabilizálása után beleegyező nyilatkozatot lehet és kell kérni — ez azt a folyamatot jelenti, amelynek révén az adott személy kényszerítés nélkül beleegyezik a kezelésbe, a lehetséges kockázatok és előnyök teljes ismeretének birtokában.