Hai cercato la traduzione di verir da Turco a Ungherese

annesine acı verir.
búsulása az õ atyjának a bolond fiú, és az õ szülõjének keserûsége.

ezilenin hakkını verir.
nem tartja meg a gonosznak életét, de a szegénynek igaz törvényt teszen.

ama her kararı rab verir.
[ember] kebelében vetnek sorsot; de az Úrtól van annak minden ítélete.

yararsız söylevler verir mi?
vetekedvén oly beszéddel, a mely nem használ, és oly szavakkal, a melyekkel semmit sem segít.

verilen dosyaya mime tipi verir
kiírja a megadott fájl mime- típusát

her şeyin tam karşılığını verir.
mert pusztító tör reá, babilonra, és elfogatnak vitézei, eltörik az õ kézívök, mert a megfizetésnek istene, az Úr, bizonynyal megfizet.

pi () fonksiyonu pi değerini verir.
a besseli () függvény a módosított bessel- függvény (in( x)) értékét adja vissza.

takvimler arasında sekmeye izin verir
léptetési lehetőség a naptárakon

bir yatırımın dönem sayısını verir.
a ppmt függvény egy évjáradék kifizetésének mértékét számítja ki (a tőke felé).

Çomağın, değneğin güven verir bana.
még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszszõd és botod, azok vigasztalnak engem.

alçak yıldızlara kızıl gölge verir.
a kisebb csillagok vöröses árnyalatot kapnak.

Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését

javascript programlarının pencereyi odaklamasına izin verir.
a szkriptek megváltoztathatják a fókuszt.

bu yer- tutucu bazı parametrelere izin verir:
a változó beállításai:

adalet divanı kararını kapalı oturumla verir.
a bíróság határozatát zártülésen hozza meg.

ayar modülü kde cüzdan sistemini ayarlamanıza izin verir.
kde beállítómodul jelszótárolók kezeléséhez.

sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verir
mindegyik alkalmazás behelyezhető a paneltálcába

bu boyut=+1 ögesi yazı tipi artırımına izin verir.
a size=+1 attribútum segítségével megnövelhető a betűméret.

bu işlev, aralıkta belirtilen boş hücrelerin sayısını verir.
a függvény a megadott tartományban található üres cellák számát adja vissza.

monthname () işlevi, ayın sayısını (1... 12) verir.
a monthname () függvény a hónap nevét adja vissza (1.. 12).