Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Це головна мова програми, і вона буде використовуватися першою.
Гэтая мова лічыцца галоўнай і будзе выкарыстана раней за любую іншую
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ця мова буде використовуватися, якщо попередня мова не має належного перекладу.
Гэтая мова будзе выкарыстана, калі ніякая ранейшая не прапануе патрэбнага перакладу
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
При запуску програми термінала буде використовуватися ця програма емуляції термінала.
Калі сістэме спатрэбіцца эмулятар тэрміналу, будзе запускацца гэтая праграма.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Біт стійкості на файлах ігнорується у linux, але може використовуватися іншими операційними системами
"Ліпучы" сцяг ігнаруецца ў linux, але можа выкарыстоўвацца ў іншых сістэмах.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Ви можете вибрати основний графічний стиль графічної оболонки, який буде використовуватися тільки kdm.
Вы можаце выбраць базавы стыль графічнага інтэрфейсу, які будзе ўжыты толькі для kdm.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Текст у цьому полі буде використовуватися для форматування довгого формату дат. Послідовності подані далі будуть замінені на:
Тэкст з гэтага поля будзе выкарыстоўвацца для фармату доўгай даты. Наступныя значэнні будуць замяняцца:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ви можете вибрати основну схему кольорів, яка буде використовуватися тільки в kdm. @ title: group
Вы можаце выбраць схему колераў, якая будзе ўжыта толькі для kdm. @ title: group
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Визначає, чи будуть гарячі клавіші відкриття/ розгортання використовуватися для встановлення фокуса вікна програми, якщо його вже відкрито. @ label
@ label
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Тут ви можете змінити інформацію про вас, ця інформація буде використовуватися (наприклад) у поштових програмах та текстових процесорах. Змінити пароль можна натиснувши Змінити пароль....
Тут вы можаце змяніць звесткі пра сябе, якія выкарыстоўваюцца, напрыклад, у паштовых праграмах і тэкставых працэссарах. Вы можаце змяніць свой пароль для уваходу ў сістэму, націснуўшы Змяніць пароль.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Якщо буде позначено, для всіх http запитів буде використовуватися http- проксі вказаний праворуч (це значення визначається змінною оточення http_ proxy).
Пры ўключэнні гэтага параметру, проксі- сервер для запытаў http, паказаны справа (па змаўчанні ён бярэцца з пераменнай асяроддзі http_ proxy), будзе скарыстаны для любога запыту па пратаколе http.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Введіть тут адресу вашого http проксі- сервера, який буде використовуватися для всіх http- запитів, що стосуються s/ mime. Синтаксис: вузол: порт, наприклад, myproxy. nowhere. com: 3128.
Пакажыце адрас проксі- сервера для запытаў http, выкарыстоўваных пры працы з s/ mime у выглядзе сервер: порт. Напрыклад, myproxy. nowhere. com: 3128.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
