Hai cercato la traduzione di здебільшого da Ucraino a Ceco

Додаткові параметри (здебільшого непотрібні)
pokročilé nastavení

Швидке і легке керування вікнами, засноване здебільшого на wm2name
fast light window manager založený původně na wm2name

Кожен вид загроз потребує адекватної відповіді, яка,здебільшого, вимагає міжнародної співпраці.
globální hráč rové rozdíly mezi členskými státy euohledně otázky, zda má rada bezpečnosti osn schválit válku podvedením usa proti iráku.

Цей теґ буде замінено на дату випуску компакт- диска. Здебільшого буде вказано рік випуску.
tato značka bude nahrazena datem, kdy bylo cd vydáno. téměř ve všech případech jím je rok.

Здебільшого, варто позначити цей пункт. Позначення дозволить kde автоматично визначати вставлення картки та інші події пристрою зчитування.
ve většině případech by mělo být zapnuto. povoluje kde automaticky zjistit vložení karty a zaznamenávat události "hotplug" čtecího zařízení (hotplug = zařízení, které může byt odebráno nebo přidáno za provozu).

Для захисту полів від вітру тадощу, що призводять до вимивання ґрунту,використовують спеціальні огорожі здебільшого уформі посадки дерев.
zdi nebo remízky mezi jednotlivými poli pomáhají zastavit vítr a vodu, které by jinak odnášely půdu.

Виберіть типове кодування. Здебільшого нормальним буде вибір « Користуватися кодуванням мови », вам не слід його змінювати.
vyberte výchozí znakovou sadu, která má být používána. normálně postačí zvolit volbu 'používat znakovou sadu jazyka' a neměli byste tuto volbu měnit.

Виберіть носій, який ви хочете використати для запису. Здебільшого, буде доступним лише один носій, отже, не залишиться багато вибору.
vyberte zařízení, které bude vypalovat médium. ve většině případů bývá k dispozici jenom jedna vypalovačka, takže nemáte moc na výběr.

Коли цей параметр увімкнено, всі пакети, які не призначені до локальної мережі направляються через з' єднання ppp. Здебільшого цей параметр повинен бути ввімкненим
je- li aktivována tato volba, budou všechny pakety, které nejdou do lokální sítě, přesměrovány na ppp spojení. většinou vyhoví, pokud volbu ponecháte zapnutou

Якщо ви змінюватимете гучність за допомогою клавіатурного скорочення або інтерфейсу dcop (здебільшого за допомогою kdelirc), гучність змінюватиметься вказаними у цьому пункті кроками
pokud je zvuk změněn pomocí klávesové zkratky nebo dcop (většinou při používání kdelirc), jsou použity stupně podle nastavení přírůstku

Вкажіть рахунок, з якого ви здійснюватимете регулярні сплати або на який ви отримуватимете регулярні сплати, якщо ви надаєте гроші у борг. Здебільшого, таким рахунком є кредитний рахунок.
vyberte účet ze kterého provádíte pravidelné splátky, nebo na který vám pravidelné splátky přicházejí v případě, že půjčujete peníze. ve většině případů se jedná o běžný účet.

Швидкодія навігатора konqueror Тут можна налаштувати декілька параметрів, які можуть покращити швидкодію навігатора konqueror. Здебільшого, тут знаходяться параметри для повторного використання вже запущених екземплярів навігатора та для попереднього завантаження навігатора.
výkon konqueroru zde můžete ovlivnit několik voleb týkajících se výkonu konqueroru, jako např. opětovné využití již běžící instance a načtení instance dopředu.

Всім об’ єктивам притаманний певний колір, здебільшого спричинений покриттям для усування відбиття. Цю додаткову колірність можна прибрати, якщо відомі відповідні дані про об’ єктив.
každý objektiv má určitý barevný odstín, zejména kvůli antireflexní vrstvě. tento odstín lze kompenzovat, pokud je pro daný objektiv známý.

За допомогою цього діалогового вікна можна отримувати інформацію про помилки скриптів на сторінках інтернету. Здебільшого, такі помилки є помилками автора при розробці сайта інтернету. Але інколи причиною є помилки в konqueror. Якщо ви вважаєте, що це перший випадок, ви можете зв' язатися з автором сторінки інтернету. Якщо на вашу думку, це помилка в konqueror, будь ласка, звітуйте помилку на http: // bugs. kde. org /. Ми будемо вдячні, якщо ви долучите тестовий приклад для демонстрації помилки.
tento dialog vám poskytuje oznamování a detaily o chybách ve skriptech, které se vyskytují na webových stránkách. v mnoha případech se jedná o chybu autora webových stránek. v některých případech je zase chyba na straně programátorů konqueroru. v prvním případě kontaktujte správce webových stránek, jinak prosím nahlaste chybu na http: // bugs. kde. org. příklad ilustrující chybu je vítán.