Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
truecrypt has been successfully installed.
truecrypt를 성공적으로 설치했습니다.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
필요한 truecrypt boot loader 버전이 현재 설치되어 있지 않습니다. 이로 인해 일부 설정이 저장되지 않을 수도 있습니다.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
보안 토큰을 찾을 수 없습니다.보안 토큰이 컴퓨터에 연결되어 있고 올바른 토큰용 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인해 주십시오.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
운영체제를 “숨긴 파티션-기반의 볼륨”에 설치할 경우, 한 개의 키를 사용해서 전체 시스템 드라이브를 암호화할 수 없다는 점을 참고하세요.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
오류: 현재 실행 중인 운영체제는 부트 파티션(→ 첫번째 활성 파티션)에 설치되어 있지 않습니다. 이것은 지원되지 않습니다.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
before you can encrypt the system partition/drive on windows vista, you need to install service pack 1 or higher for windows vista (no such service pack has been installed on this system yet).note: service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
windows vista에 시스템 파티션/드라이브를 암호화하려면, 먼저 비스타용 서비스팩 1 또는 그 이상을 설치해야 합니다(* 현재 시스템에 서비스팩이 설치되지 않았습니다).참고: windows vista의 서비스팩 1은 시스템 부팅 도중에 기본 여유 메모리의 부족상태를 만드는 문제점을 해결했습니다.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: