Hai cercato la traduzione di залишатиметься da Ucraino a Estone

Встановлює час, протягом якого контекстне меню залишатиметься видимим, якщо ви не виконуєте з ним ніяких дій.
määrab aja, mille jooksul hüpikmenüü nähtaval püsib, kui sa midagi ette ei võta.

Якщо позначено цей параметр, вікно залишатиметься відкритим, якщо воно втратить фокус. @ info: tooltip
sisselülitamisel jääb aken avatuks ka siis, kui see ei asu enam fookuses. @ info: tooltip

Доступ до води та справедливий розподіл транскордонних водних ресурсів є головноюпроблемою в усіх регіонах світу і залишатиметься одним з найбільших викликіврозвитку у ХХІ столітті.
vee kättesaadavus ja ühiste veevarude õiglane jaotamine on tõsine probleem kõigis maailma piirkondades ning jääb suurimaks arengualaseks väljakutseks ka 21. sajandil.

Це значення & kdedir; буде автоматично передано змінній середовища kdedir на час збирання. (Змінна kdedirs залишатиметься незмінною.)
& kdedir; määratlus edastatakse ehitamise ajal automaatselt keskkonnamuutujale kdedir (see ei puuduta muutujat kdedirs).

Визначає кількість секунд, протягом яких вікно залишатиметься видимим після завершення сеансу зв’ язку. Робота параметра залежить від значення параметра « closeondisconnect ».
sek call aken nähtav call on sõltub sees.

& kstars; може показувати тисячі небесних об’ єктів: зірок, планет, комет, астероїдів, скупчень, туманностей і галактик. Ви можете виконувати дії з позначками об’ єктів і отримувати за допомогою позначок інформацію щодо об’ єктів. Якщо навести вказівник миші на об’ єкт і клацнути лівою кнопкою, ідентифікаційні дані об’ єкта буде показано у рядку стану. Якщо просто провести вказівник миші над позначкою об’ єкта, поряд з нею на карті тимчасово з’ явиться позначка з назвою об’ єкта. Наведення вказівника з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою розташує позначку об’ єкта у центрі зображення карти і накаже програмі стежити за нею (отже, з плином часу позначка залишатиметься у центрі екрана). Якщо ж замість лівої кнопки клацнути один раз правою, з’ явиться контекстне меню об’ єкта, у якому ви можете вибрати параметри або дії, пов’ язані з об’ єктом.
& kstars; võib näidata tuhandeid taevakehasid: tähed, planeedid, komeedid, asteroidid, täheparved, udukogud, galaktikad. näidatavate objektidega saab ette võtta mitmesuguseid toiminguid või selle kohta rohkem infot hankida. klõps objektil toob olekuribale tema kohta käiva info, kui aga jätta hiir ilma klõpsamata mõneks hetkeks objekti kohale, näed sama infot ajutiselt ilmuvas tekstikastis hiirekursori juures. topeltklõps tsentreerib vaate objektil ning lülitab sisse tema jälgimise (nii jääb vaade aja kulgedes objektile fokuseerituks). klõps hiire parema nupuga avab hüpikmenüü, kus leiab lisainfot ja - võimalusi.