Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ця техніка віддзеркалює поширений психологічний трюїзм: коли ми збентежені, ми часто намагаємося приховати негативні почуття, виставляючи штучний фронт, щоб зберегти фасад сили та гордості.
this technique mirrors a common psychological truism: when we're embarrassed, we often try to hide the negative feeling by putting up an artificial front in order to maintain a facade of strength and pride.
Загалом визначте від трьох до п'яти конкретних рис для кожного з ваших персонажів, включаючи можливі недолік, фасад (видимість) чи недосконалість.
in all, identify three to five specific traits for each of your characters, including a possible flaw, facade, or imperfection.
Багато людей просто використовують сімейство приблизних позицій камери навколо актора, такі як фронтон (фронтальний, фасад, анфас), 3/4 спереду, лівий та правий профіль, 3/4 ззаду та позаду (тил) (Ілюстрація 2.17).
many people simply use a family of rough camera positions around talent, such as frontal, 3/4 front, left or right profile, 3/4 back, and from behind (figure 2.17).