Hai cercato la traduzione di смертності da Ucraino a Polacco

Максимальний рівень смертності
maksymalny współczynnik umieralności

Нас не переслідує привид смертності, як вас.
nie dławi nas śmiertelność, jak was.

Який відсоток смертності ми можемо дозволити? Дозволити смертність?
chyba że wasza reputacja jako koncernu, pokonującego trudności w tworzeniu protein jest niezasłużona.

Найнижчийрівень смертності від раку демонструє Фінляндія, а від ішемічної хвороби серця — Франція.
liczba zgonów na raka i chorobę niedokrwienną serca na 100 000 mieszkańców w 2000 roku, ue-25

У 2000 р. найвищийрівень смертності від раку мала Угорщина, а від ішемічної хвороби серця – Естонія.
w 2000 roku najwyższą umieralność na raka odnotowanona węgrzech, na choroby serca zaś – w estonii. najniższą umieralność na raka odnotowano natomiast w finlandii,a na choroby serca we francji.

Якщо рівень дитячої смертності є найвищим в усій Латинській Америці через брак лікарень і медичної допомоги, для мене це належні умови.
jeśli wskaźnik śmiertelności jest najwyższy w ameryce Łacińskiej bo jest za mało szpitali i opieki medycznej sytuacja jest w sam raz jak dla mnie.

Усвідомлення людиною своєї смертності є центральним у його тлумаченні минулого і в очікуванні майбутнього. Культури минулого уявляли, що існуватимуть певний час.
przekonanie człowieka o swojej śmiertelności jest jego kluczem do interpretacji przeszłości jak też do oczekiwań stawianych przyszłości.

На сьогодні рівень смертності коливається від 25 до 30 відсотків, залежно від умов у медичній сфері, соціально-економічних факторів, харчування, питної води.
w tej chwili, śmiertelność waha się pomiędzy 25 a 30 procentami, w zależności od stanu zdrowia, czynników społeczno-ekonomicznych, żywienia, dostępu do świeżej wody.

Прибуток від цих ліків обіцяє бути настільки високим, що навіть при смертності 25% у віці старше п'яти років, прибуток все ще буде надзвичайно високим.
oczywiście to nie jednorazowe leczenie. to terapia trwająca przez całe życie. a pacjenci... i dochody, jakie będą generować przez całe swoje życie są...

Населення Європи зростає завдякиприродному приросту(рівень народжуваності більше за рівень смертності) та міграції(осіб, що залишаються в ЄС,більше, ніж таких, що залишають його).
liczba ludności w europie rośnie wskutek połączenia dwóch czynników: przyrostu naturalnego(rodzi się więcej ludzi niż umiera) oraz salda migracji(więcej ludzi osiedla się w ue niż z niejemigruje).