Hai cercato la traduzione di діалогів da Ucraino a Russo

І ніяких діалогів.
И ни одного диалога.

Перенесіть експозицію з діалогів в дії.
Перенесите экспозицию из диалогов в действия.

Все, що вимовляється, відноситься до діалогів.
Все, что произносится, относится к диалогам.

Хоча сценарій потребує трохи більше діалогів.
Всё, что тут нужно может, добавить пару диалогов.

Див. Позначення у каналах і журналах діалогів.
Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов.

Запитувати про закриття діалогів після ігнорування псевдоніма
Подтверждать закрытие разговора после помещения собеседника в список игнорируемых

Від таких діалогів волосся на потилиці стає дибки.
От таких диалогов волосы на затылке встают дыбом.

Краща порада при створенні кінематографічних діалогів - промовчати.
Лучший совет при создании кинематографических диалогов - промолчать.

Використання діалогів або авторських коментарів викликає нудьгу та є зайвим.
Использование диалогов или авторских комментариев вызывает скуку и излишне.

Сцени та частини діалогів можна зміщувати або поміщати в інше місце.
Сцены и части диалогов можно смещать или помещать в другое место.

А можливо, все справа була у стилі оформлення або продуманості діалогів?
А может быть, все дело было в стиле оформления или продуманности диалогов?

Більш того, попереднє придумування діалогів являє собою найбільш повільний спосіб роботи.
Более того, предварительное сочинение диалогов представляет собой самый медленный способ работы.

В одному з діалогів Ріплі зауважує: «Чудовиська роблять тебе вагітною».
В одном из диалогов Рипли замечает: «Чудовища делают тебя беременной».

Якщо почнете з вигадування діалогів, то залишитеся сліпі до цієї істини й будете блукати вічно.
Если начнете с сочинения диалогов, то останетесь слепы к этой истине и будете блуждать вечно.

Конструювання початку чимось схоже на те, як автор з допомогою діалогів та пояснень будує свою розповідь.
Конструирование начала чем-то похоже на то, как автор с помощью диалогов и объяснений строит свой рассказ.

Перед сном прослуховуйте свої записи, наприклад придумані рядки діалогів, і освіжайте їх у пам'яті.
Перед сном прослушивайте свои записи, например придуманные строчки диалогов, и освежайте их в памяти.

Відшліфуйте сцену або передрукуйте деякі сторінки, виріжте кілька рядків діалогів, щоб зробити їх більш ясними та стиснутими.
Отшлифуйте сцену или перепечатайте некоторые страницы, вырежьте несколько строк диалогов, чтобы сделать их более ясными и сжатыми.

Дотримуйтесь закону зниження ефекту: чим більше діалогів включається в сценарій, тим менший вплив вони здійснять на глядачів.
Соблюдайте закон снижения эффекта: чем больше диалогов включается в сценарий, тем меньшее воздействие они окажут на зрителей.

У кінематографі, текст - це екранні образи й фонограма, що складається з діалогів, музики та звукових ефектів.
В кинематографе это экранные образы и фонограмма, состоящая из диалогов, музыки и звуковых эффектов.

Але написання діалогів схоже з плаванням: спочатку ви ледь не йдете до дна, але чим більше ви плаваєте, тим краще це робите.
Но написание диалогов сходно с плаванием: сначала вы едва не идете ко дну, но чем больше вы плаваете, тем лучше это делаете.