Hai cercato la traduzione di зашкодити da Ucraino a Russo

Зашкодити?
Вред?

Як він може зашкодити?
Кому от этого плохо?

Ця річ може зашкодити тобі.
Эта штука может вас ранить.

Я не хочу зашкодити ще комусь!
Я не хочу навредить еще кому-нибудь из вас.

Він нікому не зможе більше зашкодити.
Он больше не может никому навредить.

І хоче зашкодити мені... зробивши боляче тобі.
И она хочет навредить мне... навредив тебе.

Ви не наважитесь зашкодити мені тут. Це все ще неокупована Франція.
Вы не посмеете меня здесь трогать, это по-прежнему не оккупированная Франция.

Пані Капелпут, ви знаєте когось хто міг би зашкодити вашому сину?
Миссис Каппелпут, вы знаете кого-либо, кто мог бы причинить вашему сыну вред?

Це лише спосіб довести один одному, що ніхто нікому не хоче зашкодити.
Просто, таким образом мы покажем друг другу, что никто не хочет никому навредить.

Мені важко повірити, що вона могла б чимось зашкодити компанії. Розумію.
Даже не верится, что она могла навредить компании.

Ви поняття не маєте, чи 113-й стійкий, як він може зашкодити людям.
Если вирус 113 устойчив, то неизвестно, насколько он опасен для людей. Да.

Його зміст стосується національної безпеки і не лише може зашкодити кільком відомим членам партії, а і є страшним порушенням закону про відданість.
Содержание этого документа - дело национальной безопасности о нападении одного человека на нескольких важных членов партии равно как и вопиющее нарушение Параграфов преданности.

Редагування записів в файлі printcap можна робити тільки в дозволу системного адміністратора. Неправильне редагування може зашкодити роботі принтера. Продовжити?
Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?

Програму, що надає сумісність з цим протоколом, можливо не було поновлено разом з останнім поновленням kde. Це може призвести до несумісності програми з поточною версією та зашкодити її роботі.
Программа, которая предоставляет совместимость с этим протоколом, возможно не была обновлена вместе с вашим последним обновлением kde. Это могло привести к несовместимости программы с текущей версией и помешать её выполнению.

Кожен прихований том у щойно змонтованих томах захищені від пошкоджень до розмонтування.УВАГА: при спробі запису даних до області прихованого тому, truecrypt заборонить запис до всього тому (зовнішнього та прихованого) до його розмонтування. Це може викликати пошкодження файлової системи зовнішнього тому, що (якщо це повторюватиметься) може зашкодити запереченню існування прихованого тому. Тому вам слід уникати запису до області прихованого тому. Будь-які дані, що записуватимуться до області прихованого тому, не будуть збережені та будуть втрачені. windows може повідомити про це як помилку запису (delayed write failed або the parameter is incorrect).
Все скрытые тома в заново смонтированных томах защищены от повреждений до размонтирования.ВНИМАНИЕ: При попытке записи данных в область скрытого тома, truecrypt запретит запись на весь том (внешний и скрытый) до его размонтирования, так как это может повредить файловую систему внешнего тома, что, в свою очередь, негативно отразится на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома. Поэтому вам следует всячески препятствовать записи в область, где находится скрытый том. Любые данные, записываемые в область, занимаемую скрытым томом, будут ПОТЕРЯНЫ. windows может сообщать об этом как об ошибке отложенной записи или неверном параметре.