Hai cercato la traduzione di майданчику da Ucraino a Russo

Я на знімальному майданчику.
Я на съемочной площадке.

У тебе шестеро на майданчику.
И у тебя 6 человек на площадке.

На знімальному майданчику панували веселощі,..
На съёмочной площадке царило веселье,..

Перейти до першої лунки на майданчику.
Перейти к первой лунке на площадке.

Тобто, час від часу на знімальному майданчику працювало дві камери.
Т. е. , периодически на съёмочной площадке работало две камеры.

Якщо ти принц, то хто танцював отам із Лотті на майданчику?
Если ты принц, то кто тогда танцует с Лотти?

КІЛЬКА ЧЛЕНІВ КОМАНДИ вискакують з машин, починають розвантажувати обладнання та встановлювати його на майданчику.
НЕСКОЛЬКО ЧЛЕНОВ КОМАНДЫ выскакивают из машин, начинают разгружать оборудование и устанавливать его на площадке.

Бо в цей день наша команда, мої бійці датуть жару слинькам з Огайо прямо на цьому майданчику!
Ибо в этот день наша команда, мои бойцы зададут жару слюнтяям из Огайо прямо на этой площадке!

На знімальному майданчику він знайомиться з молодою актрисою Джулі (Джессіка Ланж) і закохується в неї.
На съемочной площадке он знакомится с молодой актрисой Джули (Джессика Ланж) и влюбляется в нее.

У пакунок з & kappname; додано навчальний майданчик. Найкраще розпочати з гри на навчальному майданчику.
В & kolf; включен курс обучения. Пройти курс обучения - лучший способ научиться играть в гольф.

Ще це світ нерівності статей, тут розпоряджається сексист-режисер, що зверхньо попихає усіма жінками на майданчику.
Еще это мир неравенства полов, здесь распоряжается сексист-режиссер, свысока помыкающий всеми женщинами на площадке.

Командний гравецьКомандний спорт вимагає спортивного майданчику, правил,що визнаються всіма командами, та судді, який гарантуєчесну гру.
Командные виды спорта требуютровного игрового поля, правил,принятых всеми командами, и наличия судьи, следящего, чтобы игравелась честно.

Мета, що слугує хребтом сценарію, - це бажання Майкла спокусити Джулію, актрису, яку він зустрів на знімальному майданчику.
Цель, служащая хребтом сценария, - это желание Майкла соблазнить Джулию, актрису, которую он встретил на съемочной площадке.

Коли Джош і його колега (Джон Херд) грають у хованки на майданчику для гри в гандбол, то роблять все зовсім по-дитячому.
Когда Джош и его коллега (Джон Херд) играют в прятки на площадке для игры в гандбол, то делают все совсем по-детски.

На жаль, через ненаситну потребу Голлівуду в історіях, сценарії часто «зриваються недозрілими», і на знімальному майданчику в них вноситься маса поправок.
К сожалению, из-за ненасытной потребности Голливуда в историях, сценарии часто «срываются недозрелыми», и на съемочной площадке в них вносится масса поправок.

Актор і режисер завжди можуть імпровізувати на знімальному майданчику, проте міні-параграфи дозволяють поглянути на те, що відбувається через модель «дія-реакція» у відносинах між Джеком і кімнатою, Джеком і його емоціями, а також Джеком і його жоною, якою вона постає перед нами відповідно до її записки.
Актер и режиссер всегда могут импровизировать на съемочной площадке, однако мини-параграфы позволяют взглянуть на происходящее через модель «действие-реакция» в отношениях между Джеком и комнатой, Джеком и его эмоциями, а также Джеком и его женой, какой она предстает перед нами согласно ее записке.