Hai cercato la traduzione di особистому da Ucraino a Russo

У цьому особистому питанні я ухвалю рішення сам.
В этом личном вопросе я приму решение сам.

А хіба не можна це залагодити в особистому порядку?
А разве нельзя это уладить в личном порядке?

У цього бійця в особистому ящику 200 упаковок з презервативами.
У этого бойца в личном ящике 200 упаковок с презервативами.

Мить на вершині Світу поступається місцем особистому пеклу. Так, сер?
Минута на вершине мира, следующая в тоске.

(Тихо) Він сказав, що хоче забрати мене на своєму особистому літаку.
Он говорит, что хочет захватить меня на своем частном самолёте.

Крихітна людина, що страждає від мовчання Бога, корчиться в своєму особистому чорно-білому світі.
Мужичок, который страдает молча, барахтаясь в своем личном черно-белом мире.

Для Борхеса відкриття - це етапи в пошуку виходу з життєвого лабіринту як на особистому, так і на соціальному рівні.
Для Борхеса открытия - это этапы в поиске выхода из жизненного лабиринта как на личном, так и на социальном уровне.

Це навчальний посібник, заснований на особистому досвіді автора: чим більше ви вкладете в нього, тим більше отримаєте.
Это учебное пособие, основанное на личном опыте автора: чем больше вы вложите в него, тем больше получите.

У той же час Ред, ґрунтуючись на особистому досвіді, прийшов до думки, що надія - …найкраща з речей.
В то же время Ред, основываясь на личном опыте, пришел ко мнению, что надежда -…лучшая из вещей.

Йому вдалося відтворити в контексті часу життя трьох чоловіків і Сухаря, а також структурувати їх шлях, показати, як, долаючи перешкоду за перешкодою, вони досягають успіхів в особистому та професійному плані.
Ему удалось воссоздать в контексте времени жизнь трех мужчин и Сухаря, а также структурировать их путь, показать, как, преодолевая препятствие за препятствием, они достигают успехов в личном и профессиональном плане.

Ви можете приєднуватися до додаткових серверів та каналів. Для кожного сервера і для кожного каналу у цьому вікні передбачено окрему вкладку. Щоб дізнатися про те, як переглянути список можливих каналів, ознайомтеся з вмістом розділу Показ списку доступних каналів. Щоб приєднатися до каналу, введіть команду: / join # назва_ каналу у рядок вводу. (Початковий символ # є обов’ язковим.) Щоб полишити канал, введіть команду / part. Крім того, вкладки у цьому вікні з’ являться, якщо ви відкриєте Список каналів, розпочнете участь у особистому спілкуванні (діалозі), відкриєте вікно Перехоплення & url; або одне чи декілька вікон konsole. Щоб перемкнути перегляд на інше вікно, натисніть заголовок відповідної вкладки або скористайтеся прокручування коліщатка миші для циклічного пересування між вкладками.
Вы можете войти на дополнительные серверы и каналы. Каждый сервер и канал получает отдельную вкладку. Для просмотра списка доступных каналов см. Список доступных каналов. Чтобы зайти на канал, наберите / join # имя_ канала в Строке ввода (# вводить обязательно). Также можно использовать / j как сокращение от / join. Для выхода с канала, наберите / part. Кроме того, отдельные вкладки открываются для списка каналов, участия в двусторонних переговорах, Охотника за & url; и терминальных сеансов. Для перехода по вкладкам можно использовать как кнопки, так и колёсико мыши.