Hai cercato la traduzione di прийшовши da Ucraino a Russo

Прийшовши в свій офіс, Нео бачить пакет.
Придя в свой офис, Нео видит пакет.

І прийшовши знайде її виметену й прибрану.
и, придя, находит его выметенным и убранным;

щоб, прийшовши несподівано, не знайшов вас сплячих.
чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими.

і прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким,
И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,

І прийшовши ті, що коло одинайцятої години, взяли по денарию.
И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.

в котрому і тим духам, що в темниці, прийшовши, проповідував,
которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.
Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.

Прийшовши до тями, він бачить Евелін Малрей - її покликали фермери.
Придя в себя, он видит Эвелин Малрэй - ее позвали фермеры.

Знаю ж, що прийшовши до вас, в повнї благословення благовістя Христового прийду.
и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.

Прийшовши ж у Трояду на благовісте Христове, як відчинено менї двері в Господі,
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,

говорячи: Кажіть, що ученики Його в ночі прийшовши вкрали Його, як ми спали.
и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;

І прийшовши на врочище (місце) Голгота, чи то б сказати Черепове місце,
И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,

І прийшовши спокусник до Него, каже: Коли ти Син Божий, звели сим камінням зробитись хлїбом.
И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами.

І прийшовши, зараз приступив до Него, й каже; Учителю, учителю, та й поцілував Його.
И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.

Прийшовши додому, наша героїня виявляє, що сусідка вкрала її телевізор і зникла, не заплативши за квартиру.
Придя домой, наша героиня обнаруживает, что соседка украла ее телевизор и исчезла, не заплатив за квартиру.

І вона тієї ж години прийшовши, оддала хвалу Господеві, й говорила про Него всім, що сподївали ся збавлення в Єрусалимі.
И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.

Хрйстос же, прийшовши яко Архиєрей грядущих благ, із більшою і звершенїщою скинею, нерукотвореною, се єсть не такого будування,
Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,

І прийшовши ангел до неї, рече: Радуй ся, благодатная. Господь з тобою; благословенна єси між женами.
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.

Вони ж промовили до него: Ми анї письма про тебе не одержували з Юдеї, анї прийшовши хто з братів, звістив або сказав про тебе що лихе.
Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал чего-либо худого.

І написав вам се, щоб, прийшовши не мав смутку від тих, котрими годилось би менї веселитись, певен будучи про всїх вас, що моя радість для всіх вас.
Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость идля всех вас.