Hai cercato la traduzione di розповіданні da Ucraino a Russo

Мініатюри в художньому розповіданні функціонують так само.
Миниатюры в художественном повествовании функционируют так же.

Зверніть увагу, як описано в розповіданні дійство.
Обратите внимание, как описано в повествовании действие.

В будь-якому хорошому розповіданні присутні обидві.
В любом хорошем повествовании присутствуют обе.

І потім в розповіданні показує різні можливості її осмислення.
И затем в повествовании показывает разные возможности ее осмысления.

Це глибинний процес, що розгортається в оригінально побудованому розповіданні.
Это глубинный процесс, разворачивающийся в оригинально построенном повествовании.

Всі рукотворні простори в художньому розповіданні - ті чи інші форми мініатюри.
Все рукотворные пространства в художественном повествовании - те или иные формы миниатюры.

В історії з правильно розробленою структурою вони відшукуються в розповіданні досить легко.
В истории с правильно разработанной структурой они обнаруживаются в повествовании достаточно легко.

Але якщо таке станеться в розповіданні, в автора будуть труднощі з вибудовуванням конфлікту.
Но если такое случится в повествовании, у автора будут трудности с выстраиванием конфликта.

Поява в розповіданні «дір» - ще один шлях до втрати довіри глядачів.
Появление в повествовании «дыр» - еще один путь к потере доверия зрителей.

Це єдине у всьому розповіданні місце, де налагоджене життя, в тіні дерев грають діти.
Это единственное во всем повествовании место, где налажена жизнь, в тени деревьев играют дети.

У художньо спроможному розповіданні і особливо в алегорії всі елементи спираються на головну тему і ціннісні опозиції.
В художественно состоятельном повествовании и особенно в аллегории все элементы опираются на главную тему и ценностные оппозиции.

А для цього потрібно поставити запитання: для чого взагалі в художньому розповіданні потрібна особистість?
А для этого нужно задать вопрос: для чего вообще в художественном повествовании нужна личность?

Перший аморальний вчинок: опишіть перший вчинок героя в розповіданні, що заподіює зло іншим людям.
Первый безнравственный поступок: опишите первый поступок героя в повествовании, причиняющий зло другим людям.

Відповідь покаже, про що насправді ваша історія, тому що всі конфлікти в розповіданні у підсумку зведуться до головного протистояння.
Ответ покажет, о чем на самом деле ваша история, потому что все конфликты в повествовании в итоге сведутся к одному главному противостоянию.

В детективних історіях автор вводить загадку в той момент, коли у звичайному розповіданні з'являється головний антагоніст.
В детективных историях автор вводит загадку в тот момент, когда в обычном повествовании появляется главный антагонист.

В розповіданні кожна гілка зазвичай являє собою детальний опис цілого суспільства, в якому обертається герой, або етапи життя цього суспільства.
В повествовании каждая ветвь обычно представляет собой детальное описание целого общества, в котором вращается герой, или этапа жизни этого общества.

Етичний конфлікт у художньому розповіданні - це суперечка вчинків, які автор змушує здійснювати героя і його противника на шляху до їх мети.
Этический конфликт в художественном повествовании - это спор поступков, которые автор заставляет совершать героя и его противника на пути к их цели.

Символічні предмети в розповіданні майже ніколи не працюють поодинці: одиничний символ-предмет зазвичай не здатний передавати складні смисли.
Символические предметы в повествовании почти никогда не работают в одиночку: одиночный символ-предмет обычно не способен передавать сложные смыслы.

І все ж у справжньому художньому розповіданні головна тема на цьому етапі ще не до кінця зрозуміла: вона повільно визріває у свідомості глядача й обрушується на нього з усією міццю лише в кінці.
И все же в истинно художественном повествовании главная тема на этом этапе еще не до конца ясна: она медленно вызревает в сознании зрителя и обрушивается на него со всей мощью лишь в конце.

В такому петльовому розповіданні оповідачеві непросто заново звести героя з іншими персонажами, що з'являлися на початку, так, щоб це виглядало природно і правдоподібно.
В таком петляющем повествовании рассказчику непросто заново свести героя с другими персонажами, появлявшимися в начале, так, чтобы это выглядело естественно и правдоподобно.