Hai cercato la traduzione di якнайшвидше da Ucraino a Russo

І якнайшвидше.
И как можно быстрее.

Я повернуся якнайшвидше.
Я вернусь как можно скорее.

Хенку, йди звідси якнайшвидше.
Хэнк. Проваливай отсюда.

as soon as possible (Якнайшвидше)
Как можно скорее

Нам потрібно лише дістатися туди, якнайшвидше.
Нам лишь нужно перебраться туда. И поскорее.

І я хочу спустити його на воду, якнайшвидше.
И мне нужно спустить ее на воду, побыстрому.

Я сподівався її побачити сьогодні, так що, хотів тут закруглитися якнайшвидше.
Я надеялся ее увидеть сегодня, так что, хотел тут закруглиться как можно быстрее.

Товариш міністр категорично наказав, що ви маєте бути якнайшвидше і гідно влаштовані.
Товарищ министр категорически приказал, что вы должны быть как можно быстрее и достойно устроены.

Поки що нам не відомо, звідки поширюється вірус, але його треба якнайшвидше локалізувати, визначити джерело розповсюдження.
Трудно разобраться, не зная истоков. Нужно найти исходную точку. Выяснить, как заразились люди.

Миттєве перемальовування карти неба у & kstars; потрібне у трьох випадках: коли вибрано нове розташування фокуса (і позначено пункт Використовувати анімацію під час обертання), коли зображення неба перетягується за допомогою миші, і якщо вибрано великий крок за часом. У таких випадках програмі потрібно якнайшвидше переобчислити позиції всіх об’ єктів, що може значно навантажити ЦП. Якщо ЦП не впорається з завданням, рух зображення буде уривчастим або загальмованим. Щоб боротися з цим, ви можете змусити & kstars; сховати деякі з об’ єктів під час виконання таких операцій з миттєвого перемальовування, тобто залишити позначку у полі Сховати об’ єкти під час руху. Порогове значення кроку за часом для приховування об’ єктів визначається у полі з назвою Також ховати, якщо крок за часом більший, ніж:. Вказати тип об’ єктів, які слід ховати можна на панелі Параметри прихованих об’ єктів.
Существует три ситуации, когда & kstars; должна очень быстро перерисовать экран: когда выбрана новая точка фокуса (и выбрана опция Использовать анимированное вращение), когда карта неба перетаскивается мышью, и когда выбран достаточно большой шаг по времени. В этих случаях, координаты всех объектов на карте неба, будут пересчитаны так быстро, как это возможно, что может привести к сильной загрузке центрального процессора. Если cpu не справляется, то перемещения карты будут медленными или скачкообразными. Чтобы сгладить движение, & kstars; будет скрывать часть объектов в ситуациях, требующих быстрой перерисовки, пока выбрана опция Скрывать объекты при перемещении. Значение шага времени, выше которого часть объектов будет скрываться, значением Скрывать, если шаг времени больше:. вы можете выбрать, какие объекты следует скрывать с помощью группы элементов управления Параметры скрытия объектов.