Hai cercato la traduzione di здатності da Ucraino a Turco

Роздільні здатності
Çözünürlükler

Планування пропускної здатності
bantgenişliği zamanlayıcı

ret (покращення роздільної здатності)
ret (resolution enhancement)

Шахові фігури низької роздільної здатності
düşük çözünürlüklü satranç parçaları

360x360 т/ д, папір високої роздільної здатності
360x360dpi, high resolution paper

Властивість, що відповідає роздільній здатності відеозображення у пікселях.
görüntü boyutunu piksel cinsinden gösterme özelliği.

(використовується, коли у зображенні не вказано роздільної здатності)
(resim hiç bir çözünürlük önermediği zaman kullanılır)

Оригінальний розмір (розрахувати з роздільної здатності при скануванні)
asıl boyut

Дозволити ktorrent обчислювати рекомендовані параметри на основі пропускної здатності.
ktorrent' in sahip olduğunuz bant genişliğinize dayanarak tavsiye edilen ayarları hesaplamasına izin verin.

Підрахування розміру з роздільної здатності при скануванні. Введіть роздільну здатність, що була при скануванні, у рядок розташований нижче.
yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.

Вам слід уникати випадкових натискань кнопки Оновити список. На більшості серверів існують тисячі каналів, отже виконання подібної дії призведе до значного навантаження на сервер. Крім того, для виконання такої дії може знадобитися до декількох хвилин (швидкість залежить від пропускної здатності вашого каналу мережі). Якщо ваш клієнт виявиться занадто повільним, сервер може просто розірвати з ним з’ єднання.
listeyi tazele düğmesini tıklamaktan kaçınınız. Çoğu sunucuda binlerce kanal yer almaktadır, ve bunu yapmak sunucuya aşırı yüklenmeye yol açar. ayrıca, bu işlem bant genişliğinin düzenlenmesi için uzun zaman gerektirecektir. eğer, ağ bağlantınız yavaş ise, sunucu bağlantınızı koparabilir bile.