Hai cercato la traduzione di figyelmezzetek da Ungherese a Arabo

hallgassatok és figyelmezzetek; ne fuvalkodjatok fel, mert az Úr szólott!
اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم.

annakokáért most, fiaim, hallgassatok engem, és figyelmezzetek az én számnak beszédeire.
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.

halljátok meg, fiaim, atyátok erkölcsi tanítását, és figyelmezzetek az értelemnek megtudására.
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.

annakokáért szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek, a mi vallásunknak apostolára és fõpapjára, krisztus jézusra,
من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع

ezt mondja a seregek ura: figyelmezzetek reá, és hívjátok a sirató asszonyokat, hogy jõjjenek el, és a bölcs asszonyokhoz is küldjetek, hogy jõjjenek el,
هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن

uram, figyelmezz szavaimra; értsd meg az én sóhajtásomat!
‎استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي‎.