Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallgassatok és figyelmezzetek; ne fuvalkodjatok fel, mert az Úr szólott!
اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annakokáért most, fiaim, hallgassatok engem, és figyelmezzetek az én számnak beszédeire.
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halljátok meg, fiaim, atyátok erkölcsi tanítását, és figyelmezzetek az értelemnek megtudására.
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annakokáért szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek, a mi vallásunknak apostolára és fõpapjára, krisztus jézusra,
من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt mondja a seregek ura: figyelmezzetek reá, és hívjátok a sirató asszonyokat, hogy jõjjenek el, és a bölcs asszonyokhoz is küldjetek, hogy jõjjenek el,
هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uram, figyelmezz szavaimra; értsd meg az én sóhajtásomat!
استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: