Hai cercato la traduzione di gyönyörûségeitõl da Ungherese a Arabo

És a melyik a tövis közé esett, ezek azok, a kik hallották, de elmenvén, az élet gondjaitól, és gazdagságától és gyönyörûségeitõl megfojtatnak, és gyümölcsöt nem teremnek.
والذي سقط بين الشوك هم الذين يسمعون ثم يذهبون فيختنقون من هموم الحياة وغناها ولذّاتها ولا ينضجون ثمرا.

tszva az õ földének kerekségén, és gyönyörûségem[et] [lelve ]az emberek fiaiban.
فرحة في مسكونة ارضه ولذّاتي مع بني آدم