Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hallottátok, hogy megmondatott: szeresd felebarátodat és gyûlöld ellenségedet.
ençun vkan duçue ecen erran içan dela, on eritziren draucac eure hurcoari, eta gaitz eritziren draucac eure etsayari.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a második pedig hasonlatos ehhez: szeresd felebarátodat, mint magadat.
eta bigarrenac hura irudi dic, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mert az egész törvény ez egy ígében teljesedik be: szeresd felebarátodat, mint magadat.
ecen legue gucia hitz batetan complitzen da, cein baita, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a második pedig hasonlatos ehhez: szeresd felebarátodat, mint magadat. nincs más ezeknél nagyobb parancsolat.
eta bigarrenac hura irudi dic, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala: hauc baino berce manamendu handiagoric eztuc.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
az pedig felelvén, monda: szeresd az urat, a te istenedet teljes szívedbõl és teljes lelkedbõl és minden erõdbõl és teljes elmédbõl; és a te felebarátodat, mint magadat.
eta harc ihardesten çuela erran ceçan, onhetsiren duc eure iainco iauna eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure indar guciaz, eta eure pensamendu guciaz: eta eure hurcoa eure buruä beçala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a szeretet nem illeti gonoszszal a felebarátot. annakokáért a törvénynek betöltése a szeretet.
charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. beraz leguearen complimendua, charitatea da.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
