Hai cercato la traduzione di kimaradt da Ungherese a Bulgaro

kimaradt adag:
Пропусната доза:

- kimaradt étkezések,
- пропускане на хранения,

ha egy adag cellcept kimaradt:
Ако сте пропуснали да използвате cellcept:

ne próbálja meg pótolni a kimaradt gyógyszeradagot.
Не се опитвайте да наваксате дозите, които сте пропуснали.

ne alkalmazzon dupla adagot a kimaradt adag pótlására.
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.

ne vegyen be dupla adagot a kimaradt adag pótlására.
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната доза.

ez a fontos technológiai szakasz az előző termékleírásból kimaradt.
Този важен технологичен етап беше пропуснат в предходната спецификация.

ha egy adag kimaradt, nem szabad a következő adagot megemelni.
Ако пациентът пропусне да приеме лекарството, дозата при следващия прием не трябва да се увеличава.

ha egy adag kimaradt, az injekciót be kell adni, amint lehet.
Ако се пропусне доза, инжекцията трябва да се постави колкото е възможно по- рано.

ha úgy gondolja, hogy egy dózis kimaradt, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.
Ако смятате, че сте пропуснали доза, съобщете веднага на лекаря си.

___, valamint az utolsó összetett adatelem három összetevő adateleme kimaradt.
___ елемент от данни е изпуснат, а също и три компонентни елемента от данни в последния съставен елемент от данни.

amennyiben a napi adag bevétele véletlenül kimaradt, a következőt a szokásos időben kell bevenni.
Ако случайно сте пропуснали дневната доза, просто приемете следващата доза както обикновено.

kimaradt egy napi adag, folytassa a kezelést másnap, a következő esedékes dózis beadásával.
ау обикновено.

ha egy xolair adag kimaradt amint lehet, új időpont egyeztetése céljából forduljon orvosához vagy a kórházhoz.
103 Ако се пропусне доза от xolair Възможно най- скоро се свържете с Вашия лекар или с болница, за да назначите ново посещение.

az alaptevékenységen kívüli terület további részét képezi a vbro, amely 2010-ben kimaradt a vbi eladásából.
Друга част от неосновния сегмент е vbro, която през 2010 г. беше изключена от продажбата на vbi.

28 ha kimaradt egy adag, a kihagyás észlelésekor alkalmazza a krémet, a továbbiakban pedig a szokásos rendszer szerint használja.
Ако пропуснете доза, нанесете крема веднага щом се сетите и след това продължете по обичайната схема.

ha minden nap esedékes egy injekció és kimaradt egy napi adag, folytassa a kezelést másnap, a következő esedékes dózis beadásával.
по двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.

az 1272/2009/eu rendelet jelenlegi módosítása alkalmával helyénvaló helyesbíteni az említett rendelet 25. cikkét, kiegészítve azt egy tévedésből kimaradt szövegrésszel.
По повод на настоящото изменение на Регламент (ЕС) № 1272/2009 е целесъобразно да се поправи пропуск в член 25 от същия регламент.

a fenti számok arról tanúskodnak, hogy egyes társadalmi csoportok és közösségek folyamatosan kimaradnak a társadalmi-gazdasági fejlődésből és/vagy a demokratikus politikából.
Тези факти подсказват, че някои социални групи и общности трайно са изолирани от социалното и икономическото развитие и/или от демократичното волеизявление.