Hai cercato la traduzione di azonban da Ungherese a Catalano

azonban
no obstant això

joe azonban időközben végképp elszontyolodott.
pero el coratge de joe havia minvat fins a fer gairebé impossible la seva resurrecció.

meg kell azonban jegyezni a következőket:
no obstant això, caldria considerar el següent:

a történet azonban nem csak róluk szól.
ministres d’arreu del continent que es troben tot sovint per a intentar tancar acords difícils.

tom azonban éppoly szerencsétlen maradt, mint előzőleg.
el noi romania brofec com una caixa de morts.

az új döntést azonban hivatalosan nem jelentette be a bíróság.
no obstant això, el tribunal no ha anunciat oficialment aquesta nova decisió.

a beszélgetés azonban hamarosan megakadt, aztán végérvényesen elhalt.
pero la conversa, al cap de poca estona, s'arrossega penosament, i després morí.

ezt a varázst azonban gyorsan megtörte a nevetés és hancúrozás.
tot seguit que una candela fou encesa, hi hagué una embranzida general envers el seu posseidor.

azonban most már speciális intézkedések vannak érvényben a védelmük érdekében:
no obstant això, s'han creat mesures específiques per tal de protegir-los:

az alkotmány azonban világosankilátásba helyezi az unió közeli ejee-hez történő csatlakozását.
en canvi, la constitució preveu explícitament la pròximadels drets humans adhesió de la unió a la cedh.

azonban nem kell félned a párizsba látogatástól, hiszen egyáltalán nem csak a rettegésről szól.
si bé no s'ha de tindre por si es visita parís; no tot és tan dolent.

ez a színséma áttetsző hátteret használ, melyet azonban a gép grafikus alrendszere nem támogat.
aquest esquema de color té un fons transparent que sembla que no està implementat en el vostre escriptori

a kérés a( z)% 1 fájl átnevezésére vonatkozott, azonban az átnevezés nem sikerült.
l' operació sol· licitada requeria canviar el nom del fitxer original% 1, en canvi no s' ha pogut reanomenar.

a közönség csendes részvéttel figyelte erőlködését, a csend azonban sokkal rosszabb volt, mint a részvét.
comptava, certament, amb la simpatia palesa de l'auditori, pero també amb el silenci de l'auditori, que era encara pitjor que no la seva simpatia.

rövid idő múlva azonban a megszokás csökkentette félelmüket: vizsgálódó, kíváncsi szemmel nézegették a helyiséget.
al cap de poca estona la familiaritat modifica llur temença, i aquesta cedí el lloc a un examen crític i ple d'interes: sobretot admiraven llur coratge, i se n'estranyaven també.

az éjszaka azonban világos maradt, így huck éjfél körül elhagyta őrhelyét, és visszavonult nyugovóra egy üres cukroshordóba.
pero la nit romangué clara, i huck acaba la seva vetlla i es fica al llit dins una bóta de sucre, buida, vora la mitja nit.

a sablonparaméterek neveinek egyedieknek kell lenniük.% 1 azonban kétszer is előfordul.
cada nom de parà metre d' una plantilla ha de ser únic;% 1 està duplicat.

& azonnal szinkronizálás a csoportmunkamappákban
& sincronitza immediatament els canvis de treball en grup