Hai cercato la traduzione di házanépével da Ungherese a Ceco

jámbor és istenfélõ egész házanépével egybe, ki sok alamizsnát osztogat vala a népnek, és szüntelen könyörög vala istennek.
nábožný a bohobojný se vším domem svým, čině almužny mnohé lidu,

És embereit is, a kik vele valának, felvivé dávid, kit- kit a maga házanépével, és lakának hebron városaiban.
muže také své, kteříž s ním byli, pojal david, jednoho každého s čeledí jeho, a bydlili v městech hebronských.

krispus pedig, a zsinagógának feje hûn az Úrban egész házanépével egybe; a korinthusbeliek közül is sokan hallván, hisznek vala, és megkeresztelkednek vala.
krispus pak, kníže školy, uvěřil pánu se vším domem svým, a mnozí z korintských slyšíce, uvěřili a křtěni byli.

készíte abból gedeon efódot, és helyhezteté azt a maga városában, ofrában, és ott paráználkodott azután az egész izráel, és lõn [ez] gedeonnak és házanépének tõrbeejtésére.
i udělal z toho gedeon efod, a složil jej v městě svém ofra. i smilnil tam všecken izrael, chodě za ním, a byl gedeonovi i domu jeho osídlem.