Hai cercato la traduzione di monetáris da Ungherese a Croato

monetáris politika
monetarna politika

európai monetáris rendszer
ems

gazdasági és monetáris bizottság
odbor za ekonomsku i monetarnu politiku

monetáris politikai értékpapír-portfólió
portfelji vrijednosnih papira za potrebe monetarne politike

gazdasági és monetáris bizottság titkársága
tajništvo odbora za ekonomsku i monetarnu politiku

monetáris politikai célú értékpapír-állomány
vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike

hagyományostól eltérő monetáris politikai intézkedések
nestandardne mjere monetarne politike

az ekb határozata a monetáris jövedelem felosztásáról
odluka esb-a o raspodjeli monetarnog prihoda

az ekb iránymutatása a monetáris és pénzügyi statisztikákról
smjernica esb-a o monetarnoj i financijskoj statistici

monetáris politikai célból tartott értékpapír-állomány
vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike

a kormányzótanács monetáris politikai tanácskozásai leírásának nyilvánosságra hozatala
javni prikazi vijećanja upravnog vijeća o monetarnoj politici

szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról
ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji

monetáris politikai műveletek kapcsán, euroövezetbeli hitelintézeteknek euróban nyújtott hitelek
krediti kreditnim institucijama europodručja povezani s operacijama monetarne politike, nominirani u eurima

a válasz a monetáris uniónk kiteljesítése ott, ahol lehet, és ahol kell.
rješenje je dovršiti monetarnu uniju na područjima na kojima se ona može i treba dovršiti.

monetáris politikai műveletekhez kapcsolódó, euróban denominált kötelezettségek euroövezetbeli hitelintézetekkel szemben
obveze prema kreditnim institucijama europodručja vezane uz operacije monetarne politike, nominirane u eurima

a forgalomképes értékpapírokat a nem monetáris célú állomány kivételével piaci árfolyamon kell átértékelni.
utrživi vrijednosni papiri, osim vrijednosnih papira koji se drže za potrebe monetarne politike, revaloriziraju se po tržišnim cijenama.

a monetáris politikai tárgyalások leírását hat héttel az adott ülést követően hozzák nyilvánosságra.
prikazi će se objavljivati četiri tjedna nakon svakog sastanka.

az új naptárban a tartalékperiódusok kezdetét a monetáris politikai intézkedések végrehajthatóságát figyelembe véve határozták meg.
novim kalendarom usklađen je početak razdoblja održavanja s mogućom provedbom odluka monetarne politike.

monetáris politikai intézkedéseink reálgazdaságba való átgyűrűzése támogatja a belföldi keresletet és elősegíti a tőkeáttétel csökkenését.
prijenos učinka naših mjera monetarne politike na realno gospodarstvo podupire domaću potražnju i potiče razduživanje.

„ma komoly lépést tettünk a valódi gazdasági és monetáris unió alapelemének számító bankunió megteremtése felé.
"danas je ostvaren konkretan korak naprijed u uspostavi bankovne unije, koja je bitan element istinske ekonomske i monetarne unije.