Hai cercato la traduzione di performance da Ungherese a Danese

performance management
performance management

polyester high performance, wuppertal, németország,
polyester high performance, wuppertal, tyskland

momentive performance materials gmbh, leverkusen, németország
momentive performance materials gmbh, leverkusen, tyskland

„ public ownership and business performance .
« public ownership and business performance .

error: could not retrieve value of performance counter.
fejl: kunne modtage værdien af ydelsestæller.

az összehasonlításhoz bevont rex10 performance index is elismert adatforrásnak minősül.
da indskuddet skulle stilles varigt til rådighed for westlb, synes metoden med konstatering af den risikofri basisrentesats i dette specielle tilfælde at være hensigtsmæssig. desuden er det anvendte rex10 performance index en almindeligt anerkendt datakilde.

a használt rex10 performance index is egy általánosan elismert adatforrás.
desuden er det anvendte rex10 performance-indeks alment anerkendt som datakilde.

a rex10 performance index is egy általánosan elismert adatforrást testesít meg.
det anvendte rex10 performance-indeks er desuden alment anerkendt som datakilde.

local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .

az itt alkalmazott indexsor a rex10 performance index mindenkori év végi pozícióit tartalmazza 1970-től.
den indeksserie, der blev anvendt i den foreliggende sag, indeholder de respektive tal (ultimo hvert år) for rex10 performance-indekset siden 1970.

a következőkben használt mutatósor tartalmazza a rex10 performance index év végi adatait 1970-től.
de i sagen anvendte indekstal omfatter ultimokurserne for rex10 performance-indekset for årene fra 1970.

az összehasonlításhoz felhasznált mutatók a rex10 performance index év végi értékeit mutatják, 1970-től kezdődően.
kommissionen havde ganske vist i sin første westlb-beslutning accepteret den langfristede risikofrie sats for tyske statspapirer med en løbetid på 10 år, der ved udgangen af 1991 androg 8,26 %, som minimumsbruttorefinansieringsomkostninger. denne rentesats er imidlertid udtryk for situationen på et bestemt tidspunkt, så der ikke toges hensyn til, at wfa-formuen varigt skulle stilles til rådighed for westlb. under drøftelserne vedrørende den langfristede risikofri basisrentesats blev parterne derfor enige om ikke at anvende den markedssats for risikofri forrentning for en bestemt investeringsperiode, der kunne konstateres på datoen for overdragelsen, da man derved ville se bort fra reinvesteringsrisikoen, dvs. risikoen for at der efter investeringsperiodens udløb ikke igen ville kunne investeres til en sådan risikofri rentesats. efter parternes opfattelse kan der bedst tages hensyn til investeringsrisikoen ved at lægge et »total return index« til grund. parterne har derfor benyttet det rex10 performance index, der er fastlagt af deutsche börse ag, og som er udtryk for afkastet af en investering i obligationer udstedt af forbundsrepublikken tyskland med nøjagtig 10 års løbetid.

az ebben az esetben használt indexsor a rex10 performance index mindenkori évzáró értékét tartalmazza 1970-től kezdődően.
den indeksserie, der blev anvendt i den foreliggende sag, indeholder de respektive tal (ultimo hvert år) for rex10 performance-indekset siden 1970.

a célkitűzések elérésének értékelése a következő évben, az éves teljesítményről szóló jelentésekben (rapports annuels de performance, rap) történik.
agenturerne evaluerer selv programmernes indhold og tilblivelse, den strategiske planlægning, forvaltningen samt resultaterne og effekten, og på det grundlag udarbejder de en forbedringsplan.

fűtési hatásfok (coefficient of performance, cop): a termelt hő és a felhasznált villamos energia hányadosa adott kiinduló és végső hőmérséklet mellett.
effektfaktor (cop) er forholdet mellem varmeproduktion og elforbrug for en specifik kilde og effekttemperatur.

fűtési hatásfok (coefficient of performance, cop): a termelt hő és a felhasznált villamos energia vagy gáz mennyiségének hányadosa adott kiinduló és végső hőmérséklet mellett.
effektfaktoren (coefficient of performance — cop) er forholdet mellem varmeproduktion og el- eller gasforbrug for en specifik kilde og effekttemperatur.

a kockázatmentes alapkamatláb megállapításához a rex10 performance index került felhasználásra, amely a deutsche börse ag tulajdona, és általánosan elismert forrás.
den risikofrie basisrentesats blev beregnet med deutsche börse ag's rex10 performance-indeks, dvs. en alment anerkendt kilde.

neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .

váltakozó áramú tápegység, performance mouse mx (eu), wireless illuminated keyboard k800 (eu)váltakozó áramú tápegység, performance mouse mx (eu), wireless illuminated keyboard k800 (eu)
lysnetadapter, performance mouse mx (eu), wireless illuminated keyboard k800 (eu)lysnetadapter, performance mouse mx (eu), wireless illuminated keyboard k800 (eu)