Hai cercato la traduzione di bálványaival da Ungherese a Esperanto

hozták ezeket reád; mivelhogy paráználkodtál a pogányok után, mert megfertéztetted magad azok bálványaival.
tio estos farita al vi pro tio, ke vi malcxastis laux la ekzemplo de la nacioj kaj malpurigis vin per iliaj idoloj.

avagy a mint cselekedtem samariával és az õ bálványaival; nem úgy cselekedhetem-é jeruzsálemmel és bálványképeivel?
tial, kiel mi agis kun samario kaj gxiaj idoloj, tiel mi agos kun jerusalem kaj gxiaj idoloj.

És mondék nékik: kiki az õ szemei útálatosságait elvesse, és Égyiptom bálványaival meg ne fertéztessétek magatokat; én vagyok az Úr, a ti istentek!
kaj mi diris al ili:cxiu el vi forjxetu la fiajxojn, kiuj estas antaux liaj okuloj, kaj ne malpurigu vin per la idoloj de egiptujo:mi, la eternulo, estas via dio.

bálványt készített magának és imádta.
li faris al si idolon kaj adoris ĝin.