Hai cercato la traduzione di mangai da Maori a Cebuano

e whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai
nga nanagpaabut kaniya aron sa pagbitik kaniya pinaagi sa mga pulong nga iyang pagalitukon.

ki tonu o ratou mangai i te kanga, i te nanakia
"ang ilang baba napuno sa mga panghimaraut ug sa mapait nga mga pulong."

kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai
sa akong mga ngabil gisugilon ko ang tanang mga tulomanon sa imong baba.

e puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi
gikan sa iyang baba, mga sulo nga nagadilaab manggula, ug mga aligato sa kalayo managtulasik.

whakarerea te mangai whanoke, kia matara rawa i a koe nga ngutu tutu
isalikway gikan kanimo ang usa ka masinalaagon nga baba, ug ipahilayo gikan kanimo ang mga ngabil nga masukihon.

na ka puaki tona mangai, a ka whakaako ia i a ratou, ka mea
ug kanila mibungat siya sa iyang baba sa pagtudlo nga nag-ingon:

ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai
patalinghug kamo, oh patalinghug sa lanog sa iyang tingog. ug sa dinahunog nga mogula sa iyang baba.

wahangu ana ahau, kihai i kuihi toku mangai: he meatanga hoki tenei nau
naamang ako, wala ako magbuka sa akong baba; kay ikaw ang nagbuhat niini.

manakohia, e ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga
dawata, nangaliyupo ako kanimo, ang mga halad-nga-kinabubut-on sa akong baba, oh jehova, ug tudloi ako sa imong mga tulomanon.

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
kansang baba nagasulti ug limbong, ug kansang toong kamot maoy toong kamot sa kabakakan.

ko te tangata kahore ona painga, ko te tangata hara, e haereere ana me te mangai tu ke
usa ka tawo nga walay hinungdan, usa ka tawo sa kasal-anan, mao siya nga nagalakat nga may usa ka masukihong baba;

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
kay ang imong kadautan nagatudlo sa imong baba, ug imong gipili ang dila sa malimbongon.

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
anak ko, kumaon ka ug dugos, kay kini maayo; ug ang mga tinulo sa udlan, nga mga matam-is sa imong pagtilaw:

ki te whakakahore koutou, a ka tutu, ka pau koutou i te hoari; kua korero hoki te mangai o ihowa
apan kong kamo magdumili ug mosukol, lamyon kamo pinaagi sa espada; kay ang baba ni jehova namulong niini.

nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo
ania karon, magabugwak sila ug panamastamas sa ilang baba; mga espada anaa sa ilang mga ngabil: kay kinsa; nagaingon sila, ang magapatalinghug?

whatiia, e te atua, o ratou niho i roto i o ratou mangai: kowhakia, e ihowa, nga niho nunui o nga kuao raiona
luboa ang ilang mga ngipon, oh dios, diha sa ilang mga baba: dugmoka ang mga bag-ang sa mga gagmayng leon, oh jehova.