Hai cercato la traduzione di készpénzkezeléssel da Ungherese a Francese

készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által ügyfeleknek visszaforgatott bankjegyek száma
nombre de billets recyclés par d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces et redistribués aux clients

hitelintézeteknek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezeteknek a bankjegyek újra kibocsátásához kapcsolódó tevékenysége
la remise en circulation des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler les espèces

az eurobankjegyek visszaforgatÁsÁnak feltÉtelrendszere a hitelintÉzetek És a kÉszpÉnzkezelÉssel hivatÁsszerŰen foglalkozÓ mÁs szervezetek szÁmÁra
cadre dÉfini pour le recyclage des billets en euros par les Établissements de crÉdit et les autres professionnels

adatgyűjtés a hitelintézetektől és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetektől a bankjegy-visszaforgatásra vonatkozó feltételrendszer alapján
collecte de données auprès des établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces prévue par le cadre relatif au recyclage des billets

keretrendszer hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára a hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására
cadre pour la détection des contrefaçons et le tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces

ekb adatgyűjtés a hitelintézetektől és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetektől a bankjegy-visszaforgatásra vonatkozó feltételrendszer alapján 2006.
bce collecte de données auprès des établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces prévue par le cadre relatif au recyclage des billets janvier 2006

készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
nombre de billets classés comme impropres à la circulation par les machines de tri «arrière-guichet» gérées par d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces

az eurórendszer nemzeti központi bankjai legkésőbb 2006-ig érvényesítik az új követelményjegyzéket a hitelintézetekkel és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetekkel szemben.
les banques centrales nationales de l’eurosystème appliqueront cette position commune vis-à-vis des établissements de crédit et des autres professionnels manipulant régulièrement des espèces d’ici 2006 au plus tard.

3.2 operatÍv adatok a hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek bankjegyfeldolgozó és forgalomba hozó tevékenységéből származó adatok a jelentési rendszer keretében operatív adatnak minősülnek.
3.2 donnÉes opÉrationnelles les données relatives au traitement et à la remise en circulation des billets par les établissements de crédit et autres professionnels sont classifiées en tant que données opérationnelles dans le cadre du dispositif de déclaration.

vélemény az euro-bankjegyek hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerûen foglalkozó más szervezetek általi visszaforgatásának jogi keretéről( con/ 2008/38)
avis sur le cadre juridique pour le recyclage des billets en euros par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces( con/ 2008/38)

a részt vevő tagállamban letelepedett, hitelintézet, pénzszállító és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezet tulajdonában álló készpénzközpont [2] [3].
tous les sites de traitement des espèces établis dans l'État membre participant qui appartiennent aux établissements de crédit, aux sociétés de transport de fonds et aux autres professionnels appelés à manipuler des espèces [2] [3].

készpénzkezelés bankjegy-visszaforgatás
cadre relatif à la remise en circulation des billets