Hai cercato la traduzione di törökországot da Ungherese a Francese

töröttvonal
ligne brisée

töréspontok
points d' arrêt

törölt üzenetek
corbeille

töréspont be
activer le point d' arrêt

töröltmessage status
supprimémessage status

töröttvonal beszúrása
insérer une ligne brisée

töréspont ki/ be
(dés)activer le point d' arrêt

nem sikerült törölni:% 1
impossible de supprimer & #160;: %1

a törölt üzenetek mappája:
dossier de la corbeille & #160;:

az üzeneteket nem sikerült törölni.
Échec de la suppression des messages.

nem sikerült törölni egy forrásfájlt
impossible de supprimer le fichier source

törölve@ item: intext job state
annulée

törölni szeretné ezt a rekordot? qsql
supprimer cet enregistrement & #160;? qsql

biztosan törölni szeretné ezt a kijelzőt?
voulez -vous vraiment supprimer cet affichage & #160;?

a dokumentum utolsó megmaradt oldala nem törölhető.
vous ne pouvez pas détruire la seule page du document.

az összes törölt üzenetek mappa kiürítése
vider & toutes les corbeilles

a szál áthelyezése a törölt üzenetek mappájába
& déplacer le fil de discussion dans la corbeille

ennek bekapcsolása esetén lehet törölni a kijelölt rajzsablonokat
inverser la possibilité de supprimer les schémas sélectionnés

az összes üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé
tout déplacer dans la & corbeille

a helyi törölt üzenetek mappa kiürítése kilépéskor
vider la corbeille en quittant le programme