Hai cercato la traduzione di társas vállalkozó da Ungherese a Francese

vállalkozó
opérateur

vállalkozó;
chef d'entreprise

egyéni vállalkozó
auto-entrepreneur

hivatás: vállalkozó
vocation: entrepreneur!

társas viselkedés zavarar
trouble du comportement social

nem sokáig élhetett társas életet...
pauvre homme! son retour à la vie sociale n'aura été que de courte durée!

társas viselkedés zavara k.m.n.
trouble du comportement social

az ember társas lény, nem magányra termett.
l’homme est fait pour la société, non pour l’isolement.

usesportlétesítmény (2�26) társas kapcsolatok totemizmus
usesurpopulation (2�16)surpopulation (2�16)surveillance des médicaments (2�41)

d. a társas vállalkozás létrehozásának és fejlesztésének segítése;
d. de favoriser la création et le développement d'entreprises sociales;

jól tudja bíboros úr, nem kedvelek minden társas szórakozást.
-- monsieur le cardinal, vous savez que je n'aime pas tous les plaisirs mondains.

a kölcsönös testápolás különösen fontos elem a lófélék társas életében.
les soins corporels réciproques constituent un important élément dans leur vie sociale.

a csoportok kialakításakor figyelembe kell venni a faj természetes társas szerveződését.
il convient de prendre en compte l'organisation sociale naturelle de l'espèce lors de la constitution des groupes.

a házinyúl (oryctolagus cuniculus) természeténél fogva társas állatfaj.
le lapin (oryctolagus cuniculus) est une espèce naturellement grégaire.

a csoportokat minden esetben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a társas összeférhetőség tekintetében.
dans tous les cas, la compatibilité sociale au sein des groupes devrait faire l'objet d'une surveillance permanente.

–külső társas vagy sporttevékenységek költségeihez való pénzügyi hozzájárulások és támogatások, i z
les mesures incitatives adaptées à votre entreprise peuvent servir à évoluer vers une culture saine. ces mesures pourraient inclure: r l

a fejlődés e fogékony szakaszában a napi foglalkozás előfeltétele a vadászgörény kifejlettkori társas viselkedése kialakulásának.
des manipulations quotidiennes pendant ce stade critique du développement sont indispensables au comportement social du furet adulte.

a hasonló korú állatok csoportjába történő elválasztás elősegíti az összeférhető és szilárd társas struktúrák kialakulását.
le sevrage dans des groupes d'animaux d'âge comparable facilite le développement de structures sociales stables et compatibles.

az interjú során számíthat a motivációjára, társas készségeire, az Önre alkalmazottként váró kilátásokra vonatkozó kérdésekre.
si vous postulez spontanément auprès d’une entreprise, vous devez être conscient qu’elle peut ne pas avoir besoin de personnel à ce moment précis.

nekik a szövetkezet számos társas tevékenységet kínál a hétvé-geken és a vakációk ideje alatt.
dans ce cadre, la coopérative propose toute une série d’activités sociales pendant les week-ends et les périodes de vacances.