Hai cercato la traduzione di többnemzetiségű da Ungherese a Francese

többnemzetiségű megközelítés
dimension multinationale

európai többnemzetiségű erők
forces multinationales européennes

többnemzetiségű bolíviai Állam
la bolivie

közép-afrikai többnemzetiségű haderő
force multinationale de l'afrique centrale

athéni többnemzetiségű vízi szállítási koordinációs központ
centre multinational de coordination du transport maritime d'athènes

koszovó oszovóban a támogatások egy olyan modern, demokratikus, többnemzetiségű
kosovo u kosovo, l’aide communautaire se concentrera sur le développement d’une

koszovó további lépéseket tett egy demokratikus és többnemzetiségű társadalom kialakítása felé.
le kosovo a continué de progresser vers une société démocratique et multiethnique.

proaktívabb és közös megközelítésre van szükség az inkluzív többnemzetiségű társadalom előmozdításához.
une approche conjointe et plus volontariste est nécessaire pour promouvoir une société multiethnique ouverte à tous.

többnemzetiségű alkalmi kötelék parancsnoksága a műveleti helyszínen felvonultatott uniós alkalmi kötelék parancsnoksága.
quartiers généraux multinationaux des forces opérationnelles quartiers généraux multinationaux des forces opérationnelles de l'ue déployées dans la zone d'opération.

2.4 a társadalom többnemzetiségű összetételét mindig is az ország számos előnyének egyikeként méltatták.
2.4 la composition multiethnique de la société a toujours été considérée comme l'un de ses principaux atouts.

Így az európai unió hamarosan 13 nemzeti és többnemzetiségű harcászati csoportosításból álló gyors reagálású hadtest felett rendelkezik.
la politique étrangère et de sécurité commune

usediplomáciai hivatal (0�06)titkosszolgálat (0�21)többnemzetiségű erők (0�16)
usecommerce des armes (0�21)victime civile (0�16)victime de guerre (0�16)vision de l'(urope (0�11) visite de travail d'experts

az etnikumok közötti kapcsolatokat illetően a 2001-es konfliktust lezáró ohridi keretmegállapodás a többnemzetiségű társadalom garanciájának kerete.
en ce qui concerne les relations interethniques, l’accord-cadre d’orhid, qui a mis un terme au conflit de 2001, fournit le cadre permettant de garantir le caractère multiethnique de la société.

a tanács tudomásul vette az európai többnemzetiségű erők ebvp-műveletekben való alkalmazását előmozdító, jelenleg is zajló munkálatokat.
le conseil a noté les travaux en cours pour faciliter l'emploi des forces multinationales européennes pour les opérations pesd.

a megbékélés, a kisebbségek közti tolerancia és a fenntartható többnemzetiségű légkör megteremtése, amely elősegíti a lakhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatérését.
créer un climat de réconciliation, de tolérance interethnique et de pluralisme durable propice au retour des personnes déplacées.

azok a tagállamok, amelyek közösen többnemzetiségű erőket állítanak fel, ezeket szintén a közös biztonság- és védelempolitika rendelkezésére bocsáthatják.
les États membres qui constituent entre eux des forces multinationales peuvent aussi les mettre à la disposition de la politique de sécurité et de défense commune.

a rendezésnek egy olyan demokratikus és többnemzetiségű koszovó létrejöttét kell biztosítania, amely elkötelezett a jogállamiság, valamint a kisebbségek és a kulturális és vallási örökség megőrzése mellett.
le kosovo issu de ce règlement devrait être démocratique et multiethnique, attaché à l'État de droit et à la protection des minorités et du patrimoine culturel et religieux.

„macedónia volt jugoszláv köztársaság ma, csak néhány évvel a nagy biztonsági krízist követően, stabil demokráciával rendelkező és jól működő, többnemzetiségű állam.
quelques années seulement après une grave crise sécuritaire, l’ancienne république yougoslave de macédoine est aujourd’hui une démocratie stable et un État pluriethnique qui fonctionne.

a műhelyek több országból érkező tanulók vagy kisebb csoportjaik számára biztosítanak személyes fejlődésük és tanulási igényeik szempontjából megfelelő innovatív, többnemzetiségű tanulási környezetet, amelyben a tanulók saját kompetenciáinak és ismereteinek megosztását is szorgalmazzák.
les ateliers réunissent des individus ou des petits groupes d’apprenants de plusieurs pays pour des expériences d’apprentissage multinationales novatrices qui contribuent à leur épanouissement personnel et répondent à leurs besoins d’apprentissage. les apprenants sont également encouragés à partager leurs compétences et points de vue.

szeretne Ön egy többnemzetiségű, többnyelvűmunkaerőgárdát létrehozni,hogymegőrizzeversenyképességét aglobális piacon?konkrét készségeket vagy tapasztalatot keres,melyahelyivagynemzetimunkaerőpiaconnemlelhetőfel?nagy szezonális munkaerőigényt szeretnekielégíteni?
vous voulez développer uneéquipeinternationaleet polyglottepour rester compétitif sur unmarchémon-dial?vous recherchez des qualifications ou uneexpérience spécifiques que vous ne trouvez pas sur lemarchédel'emploilocalou national?vous devez répondreà unefortedemandedemain-d'œuvresaisonnière?