Hai cercato la traduzione di tromboembóliás da Ungherese a Francese

tromboembóliás reakciók
Œ dème

tromboembóliás események:
risques thrombo-emboliques:

vénás és artériás tromboembóliás események
Événements thromboemboliques veineux et artériels

vénás tromboembóliás események (vte-k)
Événements thromboemboliques veineux (etev)

fájdalom a beadási helyen tromboembóliás reakciók
douleur au point d’injection

krónikus tromboembóliás pulmonális hipertónia (cteph)
hypertension pulmonaire thrombo-embolique chronique (htp-tec)

egyéb vénás tromboembóliás események szintén előfordulhatnak.
d’autres événements thromboemboliques veineux peuvent également survenir.

ritkán vénás tromboembóliás esetek előfordulásáról számoltak be.
des effets thrombo-emboliques veineux ont rarement été rapportés.

tromboembóliás szövődmények fordulhatnak elő, ha a készítményt véletlenül intravaszkulárisan alkalmazzák.
des complications thromboemboliques peuvent se présenter si la préparation est utilisée en intravasculaire (voir rubrique 4.4).

tromboembóliás (vérrögképződéssel járó) események, pl. a vérrögök gyakoribb előfordulása.
Événements thromboemboliques, par exemple augmentation des caillots sanguins.

antipszichotikumok szedése mellett beszámoltak vénás tromboembóliás (vte) esetek előfordulásáról.
des cas d’évènements thromboemboliques vasculaires (etev) ont été rapportés avec les antipsychotiques.

tromboembóliás reakciók, pl. szívizom infarktus, sztrók, tödőembólia, mélyvénás trombózis.
réactions thromboemboliques telles que l’ infarctus du myocarde, l’ accident vasculaire cérébral, l’ embolie pulmonaire, ou la thrombose veineuse profonde.

a conbriza alkalmazása nem javasolt azoknál a nőknél, akiknél fokozott a vénás tromboembóliás események kockázata.
l’utilisation de conbriza n’est pas recommandée chez les femmes présentant un risque élevé d’accidents thromboemboliques veineux.

a tromboembóliás események relatív kockázatának növekedését figyelték meg (rr 1, 67, 95% ci:
1,67, [ic 95% :1,35; ic

aktív vagy az anamnézisben szereplő vénás tromboembóliás esemény, ideértve a mélyvénás trombózist, a tüdőembóliát és a retinális vénatrombózist.
accident thromboembolique veineux (antécédent ou en cours d’évolution), notamment thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire et thrombose veineuse rétinienne.

nagyon ritkán: tromboembóliás szövődmények, mint myocardialis infarctus, stroke, tüdőembólia és mélyvénás trombózisok fordultak elő.
très rarement : réactions thromboemboliques telles que, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde.

következésképpen az ismert tromboembóliás kockázati tényezőkkel rendelkező betegeket (beleértve a korábbi trombózist is) szorosan ellenőrizni kell.
par conséquent, une surveillance étroite s’impose chez les patients présentant des facteurs de risque connus de thromboembolie (y compris un antécédent de thrombose).

nagyon ritkán, általában súlyos ohss-sel együtt alakulnak ki súlyos véralvadási szövődmények (tromboembóliás események).
des complications graves liées à la coagulation du sang (accidents thromboemboliques), en général avec un sho sévère, sont observées très rarement.

a tromboembóliás események megnövekedett relatív kockázatát figyelték meg a teljes populációban (relatív kockázat 1, 62, 95% ci:
une augmentation du risque relatif d’ évènements thrombo- emboliques était observée dans la population globale (rr 1,62, ic 95%:

a gyakran a súlyos ohss-hez társuló súlyos, vérrögképződéssel járó problémák (tromboembóliás események) nagyon ritkán fordulnak elő.
des problèmes graves en termes de coagulation sanguine (accidents thromboemboliques), généralement associés à un sho sévère, ont été observés dans de très rares cas.