Hai cercato la traduzione di viszontbiztosító da Ungherese a Francese

viszontbiztosító
réassureur

zárt viszontbiztosító
entreprise captive de réassurance

a viszontbiztosító főirodája
administration centrale de l'entreprise de réassurance

bb)viszontbiztosító részesedése (–) --… -… -
bb)part des réassureurs ()

a viszontbiztosító társasági formája
forme de l'entreprise de réassurance

biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatai:
filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance:

-az említett viszontbiztosító anyavállalatai,
-des entreprises mères de cette entreprise de réassurance,

-kiegészítő felügyeletre kötelezett viszontbiztosító,
-de l'entreprise de réassurance soumise à la surveillance complémentaire,

a részesedő biztosító vagy viszontbiztosító 126.
l'assurance est limitée à des affaires résultant de l'utilisation de véhicules routiers sur le territoire de l'État membre en question;

biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatai: felülvizsgálat
exigence de marge de solvabilité pour les activités de réassurance vie

-az említett viszontbiztosító anyavállalatának leányvállalatai.
-des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise de réassurance.

-a biztosító vagy viszontbiztosító kapcsolt vállalkozásai,
-des entreprises liées à l'entreprise d'assurances ou de réassurance,

a csoportfelügyelet alá tartozó biztosító vagy viszontbiztosító;
de l'entreprise de réassurance soumise à la surveillance complémentaire,

b) a viszontbiztosító folyamatos működését befolyásolják, vagy
b) à porter atteinte à la continuité de l'exploitation de l'entreprise de réassurance, ou

-a scor vállalkozás esetében: viszontbiztosító társaság;
-pour scor: compagnie de réassurance;

-a revios vállalkozás esetében: viszontbiztosító társaság.
-pour revios: compagnie de réassurance.

a részesedő biztosító vagy viszontbiztosító szavatolótőke-szükséglete;
l'assureur ne peut annuler le contrat que pendant une certaine période de temps fixée par l'État membre où le risque est situé,;

a díjtámogatás alternatívája lehet a magánbiztosítók viszontbiztosító tevékenysége.
une alternative à la subvention de la prime est la ré-assurance des compagnies d’assurance privées.

biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatai: a szavatolótőke-szükséglet fedezete
actifs représentatifs des provisions techniques

az új keretrendszer mind a biztosító, mind a viszontbiztosító tevékenységre alkalmazandó.
ce nouveau cadre s'applique tant aux entreprises d'assurance que de réassurance.